ellos descubren

Seré despedido si lo descubren.

I'll be fired if they find out.

Si nos descubren, los muchachos abrirán fuego.

If they discover us, the boys will open fire.

— La infancia de Iván (1962)

Si descubren que ha trabajado con nosotros, también estará en peligro.

If they find out that he has worked with us, he will also be in danger.

— El imperio de las sombras (2016)

Son los gritos de aquellos que despiertan y descubren en qué nivel están.

They are the screams of those who wake up and discover what level they are on.

— El hoyo (2019)

Si mis padres descubren que viniste, son capaces de hacer una locura.

If my parents find out you came, they're capable of doing something crazy.

No me gusta cuando los avances de película descubren la trama de la película.

I don't like it when movie trailers give away the plot.

Si descubren que está aquí irán por usted.

If they find out you are here, they will come for you.

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

Si no descubren al fotógrafo, miles habrían muerto.

If they hadn't discovered the photographer, thousands would have died.

— El paciente inglés (1996)