tienes que decir

you have to say

→ tener
phrase Uncommon #20,603
you have to say Tener que + infinitive expresses obligation or necessity. Depending on what follows, decir can mean “to tell” someone something.
SP: Tienes que decirle la verdad.
EN: You have to tell him the truth.

De todos modos, eso es lo que tienes que decir.

In any case, that is what you have to say.

— Moonrise Kingdom (2012)

Sé lo que tienes que decir ¿Lo sabes?

I know what you have to say. Do you know it?

— Do You Thing (2001)

Tienes que decir algo cuando pides un tiempo muerto.

You have to say something when you call a timeout.

Me tienes que decir de inmediato.

You have to tell me immediately.

— Mommy (2014)

No me lo tienes que decir.

You don't have to tell me.

— Ace Ventura, un detective diferente (1994)

Si sabes algo, nos tienes que decir.

If you know something, you have to tell us.

Tienes que decir nombres, o irás a prisión.

You have to name names, or you'll go to prison.

— Una batalla tras otra (2025)

¡No tienes que decir el título!

You don’t have to say the title!

— Secret Sunshine (2007)

Tienes que decir algo.

You have to say something.

Y tú tienes que decir lo primero que te venga a la mente.

And you have to say the first thing that comes to mind.

— Sólo se vive una vez (2011)

Papá, tienes que decir tu discurso.

Dad, you have to give your speech.

— Good bye, Lenin! (2003)

¿Qué tienes que decir contra mi hijo?

What do you have against my son?

— Ladrón de bicicletas (1948)

Eso es todo lo que tienes que decir.

That's all you have to say.

¿Qué tienes que decir, Sal?

What do you have to say, Sal?

— Haz lo que debas (1989)

Me gustaría oír qué tienes que decir sobre esto.

I’d like to hear what you have to say about this.

¿Qué tienes que decir a todo esto?

What do you have to say about all this?

— Haz lo que debas (1989)

Es todo lo que tienes que decir.

That's all you have to say.

¿Qué tienes que decir en tu defensa?

What do you have to say in your defense?

— O Auto da Compadecida (2000)

No me tienes que decir a quién preguntar.

You don't have to tell me who to ask.

— Carandiru (2003)

Primero tienes que decir tu edad.

First, you have to say your age.

— Funny Games (1997)