to consider it, to give it
No tienes que darlo por perdido.
You don't have to give up on it.
Debemos darlo por muerto.
We must consider him dead.
¿Estás pensando en darlo en adopción?
Are you thinking of putting him up for adoption?
— Juno (2007)
Voy a darlo en adopción.
I’m going to give it up for adoption.
¡No pude darlo todo!
I couldn't give it my all!
— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)
Darlo todo.
Give it your all.
— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)
Debes darlo por muerto.
You should consider him dead.