with fear
Es bueno tener un poquito de miedo, ¿no es así?
It's good to be a little afraid, isn't it?
— Doña Clara (2016)
Como mueren los que mueren muertos de miedo.
How do those who die of fright die?
— Pedro Páramo (2024)
Tú conduces y yo me muero de miedo.
You drive, and I’m scared to death.
— El salario del miedo (1953)
El bosque estaba muy oscuro, y ella no podía dejar de temblar de miedo.
The forest was very dark, and she couldn't stop trembling with fear.
¿Tienes una historia de miedo?
Do you have a scary story?
— La increíble historia de David Copperfield (2019)