que estuviera

Comencé a dar gracias a Dios de que estuviera en la última vuelta.

I began to thank God that I was on the last lap.

— Senna (2010)

No me extrañaría nada que estuviera enamorado.

I wouldn't be surprised at all if he were in love.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

El Dr. Wells mencionó que es increíble que estuviera de pie ayer.

Dr. Wells mentioned that it’s incredible I was standing yesterday.

— Whistle: El silbido del mal (2026)

Tom negó que estuviera involucrado en el asesinato.

Tom denied any involvement in the murder.

Querían que estuviera, por si tenían preguntas.

They wanted me to be there, in case they had any questions.

— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)

Seguía trabajando, independientemente de que estuviera cansado o no.

He kept working, regardless of whether he was tired or not.

Tom le dijo a Mary que estuviera callada.

Tom told Mary to be quiet.

Pero a veces deseas que estuviera muerto.

But sometimes you wish he were dead.

— Perdición (1944)

La máxima autoridad ha pedido que estuviera presente.

The highest authority has requested that I be present.

— Indiana Jones y la última cruzada (1989)

Y supongo que siempre quise que estuviera orgullosa de mí.

And I guess I always wanted her to be proud of me.

— Paddington 2 (2017)