that … was
Tom negó que estuviera involucrado en el homicidio.
Tom denied any involvement in the murder.
No me extrañaría nada que estuviera enamorado.
I wouldn't be surprised at all if he were in love.
— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)
Seguía trabajando, independientemente de que estuviera cansado o no.
He kept working, regardless of whether he was tired or not.
Querían que estuviera, por si tenían preguntas.
They wanted me to be there, in case they had any questions.
— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)
Tom le dijo a Mary que estuviera callada.
Tom told Mary to be quiet.
Tom negó que estuviera involucrado en el asesinato.
Tom denied any involvement in the murder.
Y supongo que siempre quise que estuviera orgullosa de mí.
And I guess I always wanted her to be proud of me.
— Paddington 2 (2017)
Me encantaría que estuviera conmigo cuando tengo problemas.
I would love for her to be with me when I have problems.
El Dr. Wells mencionó que es increíble que estuviera de pie ayer.
Dr. Wells mentioned that it’s incredible I was standing yesterday.
— Whistle: El silbido del mal (2026)