to touch him, to touch her
¡Quiero tocarle!
I want to touch him!
— Amarcord (1973)
Tiene que tocarle a alguien.
It has to happen to someone.
— Cadena perpetua (1994)
Pero tienes que dejar de tocarle los cojones.
But you have to stop messing with him.
— Uno de los nuestros (1990)
¡Dejadme tocarle!
Let me touch him!
¡Estarías muerto antes de tocarle!
You’d be dead before you even touched him!
— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)
Continúa hasta tocarle el corazón y tu vida se salvará.
Keep going until you touch their heart, and your life will be saved.
— Pinocho (2019)