un preso

a prisoner

→ uno
phrase Rare #49,730
a prisoner The article “un” means “a” here; “preso” refers to a person in prison.
SP: El preso habló con su abogado.
EN: The prisoner spoke to his lawyer.

Era un preso muy tranquilo y no saben qué ha podido pasar.

He was a very quiet prisoner, and they don’t know what could have happened.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

¡Nunca confíes en un preso, vaquero!

Never trust a prisoner, cowboy!

— El maquinista (2004)

Si le vuelvo a ver golpear a un preso está fuera.

If I see him hit a prisoner again, he's out.

— El experimento (2001)

O lo devuelve o habrá un preso muerto cada día.

Either he returns it or there will be a prisoner dead every day.

— Carandiru (2003)

Demasiado bien para un preso.

Too good for a prisoner.

— Secret Sunshine (2007)