ellos querrían

would want, would like

→ querer
querr want + ían 3rd-person plural conditional
verb · 3rd-person plural Rare #31,304
would want, would like Often used to make a request or suggestion sound more tentative or polite.
SP: Querrían venir a cenar con nosotros.
EN: They would like to come to dinner with us.
Conjugation of querer
Conditional
SingularPlural
First querría querríamos
Second querrías —
Third querría querrían

¿Y los rusos no querrían hacerse más fuertes?

And wouldn’t the Russians want to get stronger?

— Oppenheimer (2023)

¿Pero por qué querrían imprimir algo así?

But why would they want to print something like that?

— Mother (2009)

Supongo que los cerdos querrían conservar las pelotas.

I suppose the pigs would want to keep the balls.

— Asesinos (2015)

¿Qué más querrían?

What more could they want?

— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)

¿Por qué querrían lastimar a Tom?

Why would they want to hurt Tom?

¿Por qué los rusos la querrían muerta?

Why would the Russians want her dead?

— The Internship (2026)

Querrían casarse lo antes posible.

They would like to get married as soon as possible.

Habla, son tus amigos, quizá querrían saber.

Speak up, they're your friends, maybe they'd like to know.

— Perfectos desconocidos (2016)

Pocos elefantes querrían irse a Europa.

Few elephants would want to go to Europe.

Mark y Vanessa querrían negociar una adopción abierta.

Mark and Vanessa would like to negotiate an open adoption.

— Juno (2007)

No, ellas querrían verte muerto.

No, they'd want to see you dead.

— Perfectos desconocidos (2016)

Las personas pertenecen al momento en el que querrían parar el tiempo.

People belong to the moment in which they would like to stop time.