ya ha pasado

time has already passed, has already happened

→ ya
phrase Uncommon #17,081
time has already passed Used to say that a period of time has elapsed.
SP: Ya ha pasado una hora desde que hemos llegado.
EN: An hour has already passed since we arrived.

Ya ha pasado la hora.

The time has already passed.

Cualquiera nacido muerto ya ha pasado por lo peor.

Anyone born dead has already been through the worst.

— Detrás del sol (2001)

Ya ha pasado una hora.

It's been an hour.

Y ya ha pasado una hora.

And an hour has already passed.

— The Host (2006)

Ya ha pasado mucho rato.

It’s been a long time already.

— Carandiru (2003)

Lo que significa que en la Tierra mucho tiempo ya ha pasado.

Which means that a lot of time has already passed on Earth.

— Ne Zha (2019)

Ya ha pasado un mes.

A month has already passed.

— Thirst (2009)

Snape ya ha pasado por aquí.

Snape has already been here.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

El pasado nunca se desvanece, y el futuro ya ha pasado.

The past never fades, and the future has already passed.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Oh, Dios, no digo que haya sido un periodo placentero, pero ya ha pasado.

Oh God, I'm not saying it was a pleasant period, but it's over now.

— Divorcio a la italiana (1961)

Ya ha pasado casi un mes.

It’s been almost a month already.

— Nuevo Orden (2020)

phrase Rare #45,221
has already happened Said when an event has taken place already.
SP: La reunión ya ha pasado.
EN: The meeting has already happened.

No llores, muchacho, ya ha pasado.

Don't cry, boy, it's over now.

— Adiós, muchachos (1987)

Ya ha pasado.

It's already happened.

Ya puedes entrar que ya ha pasado.

You can go in now, it's over.

— Malèna (2000)

Ya ha pasado antes.

It's happened before.

— Haz lo que debas (1989)

Ya ha pasado lo peor.

The worst is over.

— Volver (2006)

Ya ha pasado todo.

It's all over now.

— System crasher (2019)