del chico

of the boy

→ del
phrase Uncommon #18,332
of the boy A contraction of de + el. Depending on context, it can also mean “about the boy” or indicate that something belongs to him.
SP: ¿Has visto la mochila del chico?
EN: Have you seen the boy’s backpack?

Mary está enamorada del chico de pelo rubio.

Mary is in love with the blond-haired boy.

Y la imagen del chico me atrapó.

And the picture of the boy caught my attention.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Es que es íntimo amigo del padre del chico.

It's just that he's a close friend of the boy's father.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

¿El póster del chico desaparecido?

The missing boy poster?

— It (Eso) (2017)

¿Se sabe algo del chico?

Any news about the boy?

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

¿Esa no es la bicicleta del chico que estudia en casa?

Isn’t that the bike of the boy who studies at home?

— It (Eso) (2017)

Se citó con ellos en el hotel donde trabajaba la madre del chico.

He arranged to meet them at the hotel where the boy's mother worked.

— Contratiempo (2017)

¿Qué fue del chico?

What happened to the boy?

— Tesis (1996)

Nos han llamado por lo del chico muerto.

They called us about the dead boy.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Fue el padre del chico quien le llevó hasta mí, no al revés.

It was the boy's father who brought him to me, not the other way around.

— Contratiempo (2017)

Los problemas del chico son físicos, no mentales.

The boy's problems are physical, not mental.

¿Qué será del chico?

I wonder what will become of the boy.

— El cielo sobre Berlín (1987)

La madre del chico estuvo en la habitación.

The boy's mother was in the room.

— Contratiempo (2017)

Usted también pudo hacerse con los objetos del chico.

You too were able to get hold of the boy's belongings.

— Contratiempo (2017)

Necesitaré muestras de ADN del chico.

I'll need DNA samples from the boy.

— Ratatouille (2007)

Salvaste a Yaya del chico malo.

You saved Yaya from the bad boy.

— Ne Zha (2019)

¿Y lo del chico de Jeannie?

And what about Jeannie’s guy?

— Uno de los nuestros (1990)

Ocúpate del chico.

Take care of the boy.

— La diva (1981)

La madre del chico fue la razón por la que nos llevaron a ese hotel.

The boy's mother was the reason we were taken to that hotel.

— Contratiempo (2017)

Quiero hablar del chico.

I want to talk about the boy.

— Don Juan DeMarco (1994)