yo sólo

Yo sólo era una niña.

I was just a little girl.

Pero yo sólo te decía qué no lo hagas conmigo.

But I was just telling you not to do it to me.

— Piku (2015)

Yo sólo sé matar.

All I know is how to kill.

— Carandiru (2003)

Yo sólo estoy siendo práctico.

I'm just being practical.

— Queen (2014)

Yo sólo tengo dos.

I only have two.

— Blade Runner 2049 (2017)

Yo sólo he oído a estos últimos.

I've only heard the latter ones.

— Carandiru (2003)

Yo sólo viajo así.

I only travel like this.

Yo sólo lo tenía a él.

I only had him.

— Cidade dos Homens (2007)

Yo sólo puedo decir la verdad, toda la verdad y nada más que la verdad.

I can only tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Yo sólo seguiré corriendo, ¿de acuerdo?

I'll just keep running, okay?

— Corre Lola, corre (1998)

Yo sólo soy un viajero que busca la pureza del alma.

I am just a traveler seeking purity of soul.

Yo sólo estaba diciendo la verdad.

I was just telling the truth.

— Tropa de élite 2 (2010)

Yo sólo te escucho.

I'm just listening to you.

Yo sólo fui a las clases nocturnas.

I only went to the night classes.

— Vivir (1952)

Yo sólo trato de protegerte.

I’m only trying to protect you.

Yo sólo les cojo la mano al morir.

I only hold their hands when they die.

— State and Main (2000)

Estoy yo sólo.

I am all alone.

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

Yo sólo nos veo a nosotros.

I only see us.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

No sé, yo sólo creo que nos puede sentir.

I don't know, I just think he can sense us.

— Moonrise Kingdom (2012)

Yo sólo quiero vivir.

I just want to live.

Yo sólo como y trabajo.

I only eat and work.

— Vivir (1952)

Yo sólo soy el Sr. Conejo.

I'm just Mr. Rabbit.

Yo sólo digo.

I'm just saying.

— Anora (2024)

Pero yo sólo te amo a ti.

But I only love you.

— Cinema Paradiso (1988)

Yo sólo sé lo que me dijo Vic.

I only know what Vic told me.

— Reservoir Dogs (1992)

Yo sólo estoy aquí para evitar que la gente se caiga.

I'm just here to keep people from falling.

— Un día de furia (1993)

Yo sólo tengo cuatro cosas que decir, ¿y tú?

I only have four things to say—what about you?

— Fue la mano de Dios (2021)

Hoy, yo sólo soy tu jefe y tú eres mi jefe de cocina.

Today, I'm just your boss, and you're my head chef.

— Queen (2014)

Yo sólo hago vivo.

I just live.

— Hable con ella (2002)

Yo sólo veo tripas.

All I see are guts.

— Tesis (1996)

Yo, yo sólo bromeaba.

I—I was just joking.

— La strada (1954)

Yo sólo lo digo por tu bien.

I'm only saying this for your own good.

— Cinema Paradiso (1988)

Yo sólo preparo el escenario.

I just set the stage.

Yo sólo quiero hacer lo mejor para los dos.

I just want to do what's best for both of us.

Vale, yo sólo preguntaba.

Okay, I was just asking.

Yo sólo repito lo que han dicho.

I'm just repeating what they've said.

— La linterna roja (1991)

Yo sólo deseaba verle muerto.

I just wanted to see him dead.

— Perdición (1944)

Yo sólo soy un mensajero.

I'm just a messenger.

Yo sólo escribo en mi lengua materna.

I only write in my native language.

Yo sólo sé que es viudo.

All I know is that he's a widower.

— Doña Clara (2016)

Yo sólo fui a buscar una cerveza.

I just went to get a beer.

— El tambor de hojalata (1979)

Pude haberlo arreglado yo sólo.

I could have fixed it myself.

— Eternity (2025)

Yo sólo trabajo aquí.

I only work here.

Yo sólo le conseguí el auto.

I just got him the car.

Yo sólo vuelo por mí.

I only fly for myself.

— Porco Rosso (1992)

Yo sólo me defendí, viejo.

I was just defending myself, man.

— Cidade dos Homens (2007)

Yo sólo quería hacer footing.

I just wanted to go jogging.

Yo sólo acabo de empezar a estudiar italiano.

I’ve only just started studying Italian.

Yo sólo siento miedo.

I only feel fear.

— El submarino (Das Boot) (1981)

Yo sólo digo, ¿sí?

I'm just saying, okay?

— F1 la película (2025)

El Rey lo quiere de esa forma yo sólo..

The King wants it that way, I alone..

Yo sólo suelo hablar de mi trabajo.

I usually only talk about my work.

— Amarcord (1973)

Yo sólo estaba tratando de responder a tu pregunta.

I was just trying to answer your question.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Yo sólo te tengo a ti y tú tienes a muchas.

I only have you, and you have many others.

— Audition (2000)

Yo sólo fumaba con Angelica.

I only smoked with Angelica.

— Ciudad de Dios (2002)

Yo sólo una cantante de ópera.

I'm just an opera singer.

— La linterna roja (1991)