you should have
Tal vez deberías haberte quedado con él.
Maybe you should have stayed with him.
Deberías haberte ido a dormir hace horas.
You should have gone to sleep hours ago.
Deberías haberte quedado en el coche.
You should have stayed in the car.
Deberías haberte presentado a ti mismo.
You should have introduced yourself.
You should have introduced yourself.
You should have stood up.
No deberías haberte casado con un panadero.
You shouldn't have married a baker.
— El tambor de hojalata (1979)
Deberías haberte quedado muerto, Mason.
You should have stayed dead, Mason.
— Shelter: El Protector (2026)