were
Me alegro mucho de que tú estuvieras con nosotros hoy.
I'm so glad you were with us today.
Ojalá no estuvieras tan ocupado.
I wish you weren't so busy.
Me quedaría aquí a gusto, si estuvieras conmigo.
I would be happy to stay here, if you were with me.
— La doncella (2016)
Te veo dando saltos y hablando solo como si estuvieras loco.
I see you jumping around and talking to yourself like you're crazy.
— La venganza de Manon (1986)
Me gustaría que estuvieras con nosotros.
I wish you were with us.
— Aguirre, la cólera de Dios (1972)
Sólo quería que estuvieras al tanto de eso.
I just wanted you to be aware of that.
Ponte de rodillas, como si estuvieras a punto de chupar una polla.
Get on your knees, as if you were about to suck a cock.
— Una batalla tras otra (2025)
Sólo decía que no parecía que estuvieras metido en la escena, eso es todo.
I was just saying that you didn't seem to be involved in the scene, that's all.
— Marty Supreme (2025)
¿Si estuvieras en nuestro lugar ¿estarías de regreso ahora?
If you were in our shoes, would you be back by now?
— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)