Yap.Town

absolutamente nada

absolutely nothing

→ absolutamente
phrase Uncommon #11,211
absolutely nothing Used for strong emphasis, usually with a negative meaning.
SP: No hay absolutamente nada en la nevera.
EN: There is absolutely nothing in the fridge.

No sé absolutamente nada al respecto.

I know absolutely nothing about it.

El cuarto estaba tan oscuro que no podíamos ver absolutamente nada.

The room was so dark that we couldn't see anything at all.

Tom no sabía absolutamente nada.

Tom knew absolutely nothing.

No comí absolutamente nada en todo el día.

I didn't eat anything at all during the day.

No tengo absolutamente nada que hacer.

I have absolutely nothing to do.

No sé absolutamente nada sobre los dinosaurios.

I know absolutely nothing about dinosaurs.

No entiendo absolutamente nada de alemán.

I don't understand German at all.

Y a mi hija no le va a faltar absolutamente nada.

And my daughter will want for absolutely nothing.

— Relatos salvajes (2014)

No recordaba absolutamente nada y tenía una gran sonrisa.

He remembered absolutely nothing and had a big smile on his face.

— El chico y la garza (2023)

No veía absolutamente nada.

I couldn't see anything at all.

— Vivir (1952)

Él no comió absolutamente nada por tres semanas.

He ate absolutely nothing for three weeks.

Pero para mí no significó absolutamente nada.

But it meant absolutely nothing to me.

— Relatos salvajes (2014)

No sé absolutamente nada acerca de ese plan.

I know absolutely nothing about that plan.

No encontré absolutamente nada.

I didn’t find absolutely anything.

Tom no sabe absolutamente nada de Mary.

Tom knows absolutely nothing about Mary.

No puedo oír absolutamente nada.

I can't hear anything at all.

Ella no pagará absolutamente nada.

She will not pay a single penny.

— El agente secreto (2025)

No sé absolutamente nada sobre eso.

I know absolutely nothing about that.

Absolutamente nada.

Absolutely nothing.

— Una cuestión de tiempo (2013)

En este pueblo muerto no pasa absolutamente nada interesante jamás.

In this dead town, absolutely nothing interesting ever happens.

Si no tienes nada amable que decir, no digas absolutamente nada.

If you don't have anything kind to say, don't say anything at all.

No sé absolutamente nada.

I know absolutely nothing.

Vale, pues nada, otro día será, no pasa absolutamente nada.

Okay, well, maybe another day, it's absolutely fine.

No entiendo absolutamente nada.

I don't understand absolutely anything.

— Rashomon (1950)

No puede decir absolutamente nada que cambie las cosas.

He can't say anything at all that will change things.

— State and Main (2000)

Tom no dijo absolutamente nada.

Tom didn’t say anything at all.

Ella es un brillante ejemplo de absolutamente nada.

She is a shining example of absolutely nothing.

No sabemos nada, siguen sin decirnos absolutamente nada.

We don't know anything, they still haven't told us absolutely anything.

— [REC] (2007)

No tienen absolutamente nada en común.

They have absolutely nothing in common.