Yap.Town

nosotros hubiéramos

had

u ˈb j e ɾ a m o s → haber
hubiér have + amos nosotros past subjunctive
auxiliary · first plural · subjunctive Uncommon #12,500
had Used with a past participle in the past perfect subjunctive (nosotros/nosotras form).
SP: Ojalá hubiéramos llegado antes.
EN: I wish we had arrived earlier.
Conjugation of haber
Subjunctive
SingularPlural
First — hubiéramos
Third — hubiesen
hayahubiese

Es como si hubiéramos perdido nuestra identidad.

It’s as if we’ve lost our identity.

Nos miró como si le hubiéramos pedido sus dos riñones.

He looked at us as if we had asked him for both of his kidneys.

— 3 Idiots (2009)

Unas horas más y no te hubiéramos podido ayudar.

A few more hours and we wouldn't have been able to help you.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Tomás nos habría ayudado si se lo hubiéramos pedido.

Tomás would have helped us if we had asked him.

Y también hubiéramos muerto juntos.

And we would have died together, too.

— हैदर (2014)

Como si no hubiéramos oído bastante acerca de ese asesino.

As if we hadn't heard enough about that killer.

— M, el vampiro de Düsseldorf (1931)

Él actuó como si le hubiéramos insultado.

He acted as if we had insulted him.

De no haber sido por su ayuda hubiéramos fracasado en los negocios.

Without their help, we would have failed in business.

Un poco más tarde, y lo hubiéramos perdido.

A little later, and we would have missed it.

— 3 Idiots (2009)

Hubiera sido mejor si no hubiéramos hecho eso.

It would have been better if we hadn’t done that.

Si nos lo hubiéramos llevado, ¿para qué mostrarte la foto?

If we had taken it, why show you the photo?

— El gran diluvio (2025)

Imagínate si hubiéramos tenido algo así con los federales.

Imagine if we had something like that with the feds.

Como si nos hubiéramos visto antes.

As if we had met before.

— El mundo (2004)

Y de todas formas no hubiéramos cambiado efectivo.

And anyway, we wouldn't have exchanged any cash.

— Good bye, Lenin! (2003)

Si no, hubiéramos usado el coche de mi marido.

Otherwise, we would have used my husband's car.

— Deseo, peligro (2007)

Si tuviéramos una tarta así nos la hubiéramos comido nosotros.

If we had a cake like that, we would have eaten it ourselves.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Hace tiempo que hubiéramos terminado la cúpula y las columnas.

We would have finished the dome and the columns a long time ago.

— Andrei Rublev (1966)

En ese entonces, hubiéramos hecho dos equipos de fútbol.

Back then, we would have formed two soccer teams.

— Broker (2022)

Si hubiéramos cogido ese avión, ahora estaríamos muertas.

If we had taken that plane, we would be dead now.

Sí no hubiéramos hecho negocios, él no me hubiera echado.

If we hadn't done business together, he wouldn't have fired me.

— Adiós, muchachos (1987)

Habría salido más barato si hubiéramos cogido un autobús en lugar de un taxi.

It would have been cheaper if we had taken a bus instead of a taxi.

Hubiéramos podido comprar el auto con un poco más de dinero.

We could have bought the car with a little more money.

Es como si la hubiéramos secuestrado.

It's as if we had kidnapped her.

— Un asunto de familia (2018)

Mejor hubiéramos utilizado nuestros recursos naturales.

We would have been better off using our natural resources.

Si lo hubiéramos sabido, al venir ustedes se lo habríamos dicho.

If we had known, we would have told you when you arrived.

— [REC] (2007)

Ojalá hubiéramos podido usarla contra Alemania.

If only we had been able to use it against Germany.

— Oppenheimer (2023)