things ...
¿Quieres que las cosas se pongan tan feas que tu familia tenga que dejarte?
Do you want things to get so bad that your family has to leave you?
— American Gangster (2007)
Cuando las cosas se calmen, sal por la puerta trasera.
When things calm down, leave through the back door.
— El viaje de Chihiro (2001)
Las cosas se salieron de control.
Things got out of hand.
Ni se te ocurra, cuando las cosas se acaban, se acaban.
Don't even think about it, when things end, they end.
— Hable con ella (2002)
Las cosas se devuelven igual que te las dieron.
Things are returned just as they were given to you.
— Elena sabe (2023)
Desde que te conocí las cosas se han puesto peor para mí.
Since I met you, things have gotten worse for me.
— Bajrangi Bhaijaan (2015)
No creo que las cosas se queden como están.
I don't think things will stay as they are.
Parece que las cosas se han puesto feas.
It looks like things have gotten ugly.
— Aún estoy aquí (2024)
Con el Dios Ciervo muerto las cosas se volverán claras.
With the Deer God dead, things will become clear.
— La princesa Mononoke (1997)
Las cosas se dejan en el dormitorio.
Things are left in the bedroom.
— El espinazo del diablo (2001)