yo lo vi

I saw him/it

→ yo
phrase Uncommon #26,172
I saw him/it “Lo” refers to a masculine person or thing. “Yo” can add emphasis and is often omitted when the context is clear.
SP: Yo lo vi ayer en el parque.
EN: I saw him yesterday in the park.

Yo lo vi antes.

I saw it before.

— Intocable (2011)

¡El transbordador, yo lo vi despegar!

The shuttle—I saw it take off!

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)

Yo no creo que lo vi, yo lo vi.

I don't think I saw it, I saw it.

Pero yo lo vi.

But I saw it.

Yo lo vi, también.

I saw it, too.

Yo lo vi destrozando la carta.

I saw him tearing up the letter.

Por otra parte, yo lo vi con vida.

On the other hand, I saw him alive.

— El espíritu de la colmena (1973)

Yo lo vi todo.

I saw it all.

— Queen (2014)

Yo lo vi.

I saw it.

— Elephant (2003)

Yo lo vi con mujeres, siempre coqueteando.

I saw him with women, always flirting.

Él se veía a sí mismo vivo, y yo lo vi muerto.

He saw himself alive, and I saw him dead.

— Chicago (2002)

Yo lo vi primero.

I saw it first.

Yo lo vi con mis propios ojos.

I saw it with my own eyes.

Yo lo vi años después, ya gastado por la vida.

I saw him years later, already worn down by life.

— Campo de sueños (1989)

Yo lo vi nacer.

I saw him being born.

— Nazarín (1959)