el cuidador

carer, caregiver

k w i d a ˈd o ɾ
cuid care for + ador one who performs an action; a thing that does it
noun · masculine Rare #30,833
carer, caregiver Can refer to someone who looks after a person, a home, or an animal.
SP: Mi abuelo tiene un cuidador que le ayuda todos los días.
EN: My grandfather has a caregiver who helps him every day.

Me han dicho que estás buscando un cuidador.

I’ve been told you’re looking for a caregiver.

Cuidador de casa en las colinas de Hollywood, cuando estás afuera.

House sitter in the Hollywood Hills, when you're away.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

No, por favor, yo soy el cuidador.

No, please, I'm the caregiver.

— Un día de furia (1993)

¡Yo soy un cuidador!

I'm a caregiver!

— El profesional (Léon) (1994)

No sé si soy un cuidador o un entrenador de perros.

I don’t know whether I’m a dog sitter or a dog trainer.

— El hombre sin pasado (2010)

Debe ser el cuidador.

It must be the caregiver.

— Un día de furia (1993)

Tu enfermero y tu cuidador.

Your nurse and your caregiver.

— Sacrificio (1986)

Un cuidador a tiempo completo, sí.

A full-time caregiver, yes.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Yo sólo soy un "cuidador".

I'm just a "caretaker".

— El profesional (Léon) (1994)

Sólo es un senescal, un cuidador del trono.

He is just a seneschal, a caretaker of the throne.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Es el hijo del cuidador muerto.

He is the son of the deceased caretaker.

— Khrustalyov, mi coche! (1999)

Además, te recomendaría contratar un cuidador calificado.

In addition, I would recommend hiring a qualified caregiver.

— Elena (2011)