el cuidador

No, por favor, yo soy el cuidador.

No, please, I'm the caregiver.

— Un día de furia (1993)

Además, te recomendaría contratar un cuidador calificado.

In addition, I would recommend hiring a qualified caregiver.

— Elena (2011)

No se si soy un cuidador o un entrenador de perros.

I don't know if I'm a dog sitter or a dog trainer.

— El hombre sin pasado (2010)

Me han dicho que estás buscando un cuidador.

I’ve been told you’re looking for a caregiver.

Debe ser el cuidador.

It must be the caregiver.

— Un día de furia (1993)

Es el hijo del cuidador muerto.

He is the son of the deceased caretaker.

— Khrustalyov, mi coche! (1999)

Tu enfermero y tu cuidador.

Your nurse and your caregiver.

— Sacrificio (1986)

Cuidador de casa en las colinas de Hollywood, cuando estás afuera.

House sitter in the Hollywood Hills, when you're away.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Un cuidador a tiempo completo, sí.

A full-time caregiver, yes.

— Incontrolable (I Swear) (2025)