estuviese

were, was

e s t u ˈb j e s e → estar
estuv to be + iese imperfect subjunctive (yo/él/ella/usted)
verb Uncommon #20,531
were, was Subjunctive form of “estar”; used here in hypothetical, uncertain, or indirect statements.
SP: Ojalá estuviese aquí contigo.
EN: I wish I were here with you.
Conjugation of estar
Subjunctive
SingularPlural
Second estés estéis
Third — estuvieran
estuvieraestuviese

Puede que estuviese en la casa.

Maybe he was at home.

— Funny Games (1997)

¡Si yo no estuviese tan alerta, habríamos estado buscando durante horas!

If I hadn’t been so alert, we would have been searching for hours!

— M, el vampiro de Düsseldorf (1931)

¡Si Klaus estuviese aquí!

If only Klaus were here!

— El cielo sobre Berlín (1987)

Si Devdas estuviese aquí, sabría lo que ha perdido.

If Devdas were here, he would know what he has lost.

— Devdas (2002)

Desearía que Tom estuviese aún vivo.

I wish Tom were still alive.

No puedo creer que estuviese ahí.

I can't believe he/she was there.

¡Entonces yo querría que estuviese aquí solo!

Then I’d want him to be here alone!

— Enrique V (1989)

Ojalá estuviese con él donde esté, en el Cielo o en el Infierno.

I wish I could be with him wherever he is, in Heaven or in Hell.

— Enrique V (1989)

Tom negó que estuviese involucrado en el asesinato.

Tom denied that he was involved in the murder.

Valdría si estuviese aquí.

It would be worth it if it were here.

— El salario del miedo (1953)

Simplemente me siento mareada, como si estuviese en un sueño.

I simply feel dizzy, as if I were in a dream.

— El viento se levanta (2013)

Si Ted estuviese aquí, podría ayudarnos a limpiar el cuarto.

If Ted were here, he could help us clean the room.

Te gustaría que estuviese equivocado, ¿verdad?

You'd like me to be wrong, wouldn't you?

— Por un puñado de dólares (1964)

Cuando estuviese más cómoda.

When I was more comfortable.

— La gran belleza (2013)

Vi lo que sucedió como si estuviese allí.

I saw what happened as if I was there.

Yo temía que usted no estuviese.

I was afraid you weren't there.

— La doble vida de Verónica (1991)

Es como si no estuviese.

It's as if he weren't there.

— El experimento (2001)

Tom negó que estuviese involucrado en el homicidio.

Tom denied that he was involved in the murder.

Me sentía como si estuviese muerto.

I felt like I was dead.

Otto, estuviera donde estuviese, no volvió a decir ni una palabra.

Otto, wherever he was, never said another word.