news, something new
Isso não é nenhuma novidade.
This is nothing new.
Por isso, não é novidade.
So, it's nothing new.
— Capitães de Abril (2000)
Que novidade há?
What's new?
Isso é novidade para mim.
This is news to me.
O de sempre, nenhuma novidade.
The usual—nothing new.
— O Motorista de Táxi (2017)
Não é novidade.
It's nothing new.
— As Travessuras de uma Sereia (2016)
Diria mesmo que nunca foi novidade.
I’d even say it was never anything new.
— Vale Abraão (1993)
Mas aqui é todo dia uma novidade.
But there’s something new here every day.
— Aquarius (2016)
Eu trouxe uma novidade que vai deixá-la feliz demais!
I brought some news that will make her really happy!
— देवदास (2002)
Tenho uma novidade para você.
I have some news for you.
— Atlantis: O Reino Perdido (2001)
Isso é novidade.
This is new.
— Des vents contraires (2011)
Tinha a vantagem de ser novidade.
It had the advantage of being new.
— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)
Ela vem toda animada contar a novidade.
She comes in all excited to tell us the news.
Mas tenho uma novidade.
But I have some news.
— F1: O Filme (2025)
Isto é novidade pra mim.
This is new to me.
Conta pra ela a novidade!
Tell her the news!
— Que Horas Ela Volta? (2015)
Foi ela quem me contou a novidade.
She was the one who told me the news.
Isso não é novidade para ninguém.
This is nothing new to anyone.
É novidade, foi inventado por nossos melhores cientistas.
It's something new, invented by our best scientists.
— Jojo Rabbit (2019)
Esta ideia é uma total novidade para mim.
This idea is completely new to me.
Novidade do Vincent.
New from Vincent.
— Azul É A Cor Mais Quente (2013)
Tenho uma novidade.
I have some news.
— Campo dos Sonhos (1989)
Descobrimos uma grande novidade.
We've discovered something great.
Diante da fabulosa novidade, seu único pensamento é matá-la?
Faced with this fabulous new discovery, is his only thought to kill her?
— Blade Runner 2049 (2017)
McClane, tenho uma novidade para você.
McClane, I have some news for you.
— Duro de Matar (1988)
O que estou dizendo não é nenhuma novidade.
What I'm saying is nothing new.
Qual é a novidade?
What's the news?
Isto não é novidade para ninguém.
Qual a novidade com os mortais?
What's new with mortals?
— Ne Zha (2019)
É novidade.
That's new.
Por que a novidade?
Why the fuss?
— Paraíso Perdido (2018)
Como quando descobre e defende uma novidade.
Like when you discover and defend something new.
— Ratatouille (2007)
O público gosta de novidade.
The public likes novelty.
— Madame Satã (2002)
Você falou em “novidade” antes.
You mentioned “something new” earlier.