ir a

Você está me dizendo para não ir a Boston com o Tom?

Are you telling me not to go to Boston with Tom?

Inclusive ir a Santa Mónica para ver uns clientes muito importantes.

Including going to Santa Monica to see some very important clients.

— Pacto de Sangue (1944)

Preciso de dinheiro para ir a um bordel.

I need money to go to a brothel.

— A Noite Americana (1973)

Decidi ir a Boston.

I decided to go to Boston.

Tom estava pensando em ir a Boston.

Tom was thinking about going to Boston.

Você gosta de ir a shows?

Do you like going to concerts?

Ainda não estamos prontos para ir a público.

We’re not ready to go public yet.

Talvez você pudesse ir a Nova Iorque.

Maybe you could go to New York.

— O Tao de Steve (2000)

Você quer realmente ir a Boston?

Do you really want to go to Boston?

Ir a casa de Mi-jin?

Go to Mi-jin's house?

— O Caçador (2008)

Ele precisa ir a Londres.

He needs to go to London.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Tom nunca vai te deixar ir a Boston sozinho.

Tom will never let you go to Boston alone.

Você não quer ir a Boston, quer?

You don't want to go to Boston, do you?

Eu espero ir a Paris para estudar arte.

I hope to go to Paris to study art.

Kat estava empolgada com a ideia de ir a Eastport.

Kat was excited about the idea of going to Eastport.

Vocês planejam ir a Tóquio de ônibus?

Are you planning to go to Tokyo by bus?

Tom nunca vai deixar você ir a Boston com Mary.

Tom will never let you go to Boston with Mary.

Talvez eu possa ir a Boston com você na próxima semana.

Maybe I can go to Boston with you next week.

Estou cansado de ir a conferências.

I'm tired of going to conferences.

Devemos ir a Spread Eagle.

We should go to the Spread Eagle.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Eu te aconselho a ir a um médico dar uma olhada nisso assim que puder.

I advise you to see a doctor and have it checked out as soon as you can.

Você tem de ir a Buenos Aires.

You have to go to Buenos Aires.

— Diários de Motocicleta (2004)

Ela é muito jovem para ir a bares.

She's too young to go to bars.

Tom sugeriu ir a Boston no verão.

Tom suggested going to Boston in the summer.

Não podia ir a Málaga com esse assunto.

I couldn't go to Málaga with that matter.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Mas para ir a Houston, tenho que falar claramente.

But to go to Houston, I have to speak clearly.

— Volver (2006)

Tom decidiu ir a Boston.

Tom decided to go to Boston.

Ir a uma clínica de Houston.

Go to a clinic in Houston.

— Volver (2006)

Não adianta ir a Seul.

There's no point in going to Seoul.

— A Era da Escuridão (2016)

Espero ir a Boston no próximo mês.

I hope to go to Boston next month.

Ele tem idade suficiente para ir a escola.

He is old enough to go to school.

Eles sempre quiseram ir a Budapeste.

They always wanted to go to Budapest.

Rom espera poder ir a Boston com Mary no próximo verão.

Rom hopes to be able to go to Boston with Mary next summer.

Tom prometeu ir a Boston conosco.

Tom promised to go to Boston with us.

Tom se ofereceu para ir a Boston para ajudar lá.

Tom volunteered to go to Boston to help out there.

Já tínhamos conversado sobre ir a Moore, e eu fui.

We had already talked about going to Moore, and I went.

Por que você quer ir a Boston?

Why do you want to go to Boston?

Tenho motivos pessoal para não querer ir a essa festa.

I have personal reasons for not wanting to go to that party.

Ele precisa ir a um banquete.

He needs to go to a banquet.

— A Era da Escuridão (2016)

Queremos ir a"Fundo do Pântano", por favor?

We'd like to go to “Fundo do Pântano,” please.

— A Viagem de Chihiro (2001)

Ela mal consegue ir a um lugar ou ficar perto de alguém.

She can barely go anywhere or be near anyone.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Tom e Mary dizem que não querem ir a Boston.

Tom and Mary say they don't want to go to Boston.

Em vez de ir para El Salvador, deveria ir a um psiquiatra.

Instead of going to El Salvador, he should go to a psychiatrist.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Se tiver de ir a Quioto mais uma vez, eu o terei visitado quatro vezes este ano.

If I have to go to Kyoto again, I will have visited it four times this year.

Tom deixou Mary ir a Boston com John.

Tom let Mary go to Boston with John.

Não podemos ir a um hospital?

Can't we go to a hospital?

— Missão Refúgio (2026)

Tom gosta de ir a Boston.

Tom likes going to Boston.

Preciso muito ir a uma vidente.

I really need to see a fortune teller.

— O Conformista (1971)

Ela esperava poder ir a Atenas.

She hoped she could go to Athens.

Nós não temos dinheiro suficiente para ir a Boston de avião.

We don't have enough money to fly to Boston.

Vocês têm certeza de que não querem ir a Boston com o Tom?

Are you sure you don't want to go to Boston with Tom?

Os senhores não deixem de ir a um médico.

Gentlemen, don't forget to see a doctor.

Tom gosta especialmente de ir a restaurantes italianos.

Tom especially enjoys going to Italian restaurants.

Tom quer mesmo ir a Boston.

Tom really wants to go to Boston.

É um começo ir a um concerto com alguém.

Going to a concert with someone is a good start.

— Quando o Coração Floresce (1955)

Concordar com a gente, ou ir a público.

Agree with us, or go public.

— Leviatã (2014)

Estou com vontade de ir a Boston com você.

I feel like going to Boston with you.

Você deveria saber que não se deve ir a um lugar tão perigoso.

You should know that you shouldn't go to such a dangerous place.

É como ir a Fátima.

It's like going to Fátima.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Para ir a casa de Mozang.

To go to Mozang's house.

Ir a um lugar novo é legal.

Going somewhere new is fun.

— Felizes Juntos (1997)

Queremos ir a Stromboli no verão.

We want to go to Stromboli in the summer.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Poderíamos ir a Londres como todos os outros.

We could go to London like everyone else.

— O Tambor (1979)

Receberam ordens de ir a Mordor.

They received orders to go to Mordor.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Eu não pretendo ir a Boston com você neste fim de semana.

I don't plan to go to Boston with you this weekend.

Porque teve que ir a Mangwon depois de ir a Anyang?

Why did you have to go to Mangwon after going to Anyang?

— O Caçador (2008)

Tom teve de ir a Boston com Maria.

Tom had to go to Boston with Maria.

Não queremos ir a Marrocos.

We don't want to go to Morocco.

Nós ainda não estamos prontos para ir a público.

We’re still not ready to go public.

Prefiro ir a Boston.

I’d rather go to Boston.

Em algum dia no próximo mês eu planejo ir a Kyoto.

Sometime next month I plan to go to Kyoto.

Mas você está com pressa para ir a minha casa?

But are you in a hurry to get to my house?

— Crematório (2015)

Tom estava pensando em ir a Austrália.

Tom was thinking about going to Australia.

Você planeja ir a Tóquio de ônibus?

Are you planning to go to Tokyo by bus?

Você quer mesmo ir a Boston?

Do you really want to go to Boston?

Planejo ir a Tóquio amanhã.

I plan to go to Tokyo tomorrow.

Hanako decidiu ir a Paris.

Hanako decided to go to Paris.

É o mesmo que ir a um funeral e perguntar se tem uma tumba vazia.

It's like going to a funeral and asking if there's an empty tomb.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)