a resposta

Algum resposta?

Any response?

— Irmão Bajrangi (2015)

Alguma resposta em mente?

Any answers in mind?

— Questão de Tempo (2013)

Não me deram resposta.

They didn't give me an answer.

Se alguém tem alguma resposta para isso esse alguém é o psiquiatra.

If anyone has an answer to that, it's the psychiatrist.

— Psicose (1960)

Que resposta tão azeda!

What a sour response!

Quem pergunta quer resposta, não é mesmo?

People who ask want answers, right?

Adeyemi não é resposta para nada.

Adeyemi isn't the answer to anything.

— Conclave (2024)

Ziri não recebeu resposta.

Ziri received no response.

Boa resposta.

Good answer.

— Clube da Luta (1999)

Não há resposta para isso.

There is no answer to that.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Ele ainda não me deu nenhuma resposta.

He still hasn't given me an answer.

Não aceita o não como resposta.

He doesn't take no for an answer.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

É uma boa resposta?

Is that a good answer?

— Intocáveis (2011)

Tom não gostará dessa resposta.

Tom won't like that answer.

Não se teve resposta.

There was no response.

O silêncio é a única resposta para um tolo.

Silence is the only answer for a fool.

Porque não existe resposta certa aqui, Janet.

Because there is no right answer here, Janet.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Não recebi resposta.

I received no response.

Ele não deu por resposta sequer uma palavra.

He didn’t utter a single word in reply.

Resposta final?

Final answer?

— Vítima do Passado (1996)

Nós tentamos ligar diversas vezes, mas não houve resposta.

We tried calling several times, but there was no answer.

— O Teste Decisivo (2000)

Não esperava essa resposta da avó de Mitsuha.

I wasn't expecting that response from Mitsuha's grandmother.

— Your name. (2016)

Ela acenou com a cabeça em resposta à minha pergunta.

She nodded in response to my question.

Obrigado por sua pronta resposta.

Thank you for your prompt reply.

Vamos ouvir a tua resposta agora.

Let's hear your answer now.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Agradeço a você pela pronta resposta à minha mensagem.

Thank you for your prompt reply to my message.

Não houve resposta à minha pergunta.

My question received no answer.

Minha resposta é não.

My answer is no.

— Pacto de Sangue (1944)

Não aceite não como resposta.

Don't take no for an answer.

— Marty Supreme (2025)

Isso não é resposta.

That's not an answer.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Obrigado por tua pronta resposta.

Thank you for your prompt reply.

Obrigado pela resposta rápida.

Thank you for the quick reply.

Uma pergunta bem feita contém metade da resposta.

A well-formulated question contains half the answer.

Vossa resposta não tem lógica.

Your response makes no sense.

Ela não deu resposta.

She didn't answer.

Agora receba nossa resposta!

Now, receive our response!

— 3 Idiotas (2009)

Que tal essa resposta?

How about this answer?

— Salyut 7 (2017)

Não há resposta à sua pergunta.

There is no answer to your question.

Mas você não vai obter qualquer resposta deles.

But you won't get any response from them.

— Em Campo Minado (2014)

Por que não ouvimos nenhuma resposta, nada da central, nenhuma chamada?

Why haven't we heard any response, nothing from the call center, no calls?

— Dinheiro Suspeito (2026)

Esta resposta está errada.

This answer is incorrect.

Escute e escolha a melhor resposta.

Listen and choose the best answer.

Essa resposta está errada.

This answer is wrong.

Eu gosto dessa resposta.

I like that answer.

E avise todas as equipes de resposta rápida da região pra ficarem de prontidão.

And notify all the region’s rapid response teams to stand by.

— Missão Refúgio (2026)

Peço-te uma bela resposta.

I ask you for a beautiful answer.

— Henrique V (1989)

Não tenho nenhuma resposta.

I have no answer.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Não há resposta correta.

There is no correct answer.

Você alguma vez encontrou resposta a esta pergunta?

Have you ever found an answer to this question?

Chamei há um segundo atrás, não houve resposta.

I called a second ago, there was no answer.

— Clube da Luta (1999)

Eu não tinha resposta para a pergunta de Ranjeet.

I didn't have an answer to Ranjeet's question.

— Barfi! (2012)

Naturalmente no livro não há resposta.

Naturally, there is no answer in the book.

— A Grande Beleza (2013)

Essa é uma boa resposta.

That’s a good answer.

De que resposta gostaria?

What kind of answer would you like?

— Violência Gratuita (1997)

Eu preciso dizer algo em resposta.

I need to say something in response.

— Ventos da Liberdade (2006)

Resposta boa.

Good answer.

— O Castelo no Céu (1986)

É a minha resposta.

That's my answer.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Não houve resposta.

There was no response.

Não é uma boa resposta.

That's not a good answer.

— A Grande Beleza (2013)

Vocês alguma vez encontraram resposta a esta pergunta?

Have you ever found an answer to this question?

Obrigado pela resposta.

Thank you for your reply.

Estas perguntas têm todas a mesma resposta.

These questions all have the same answer.

— देवदास (2002)

A falta de resposta já é uma resposta, cheia de significado.

The lack of a response is already a response, full of meaning.

Encontrei-o noutro dia e não obtive resposta.

I met him the other day and received no reply.

Tentamos tudo o que podíamos, mas não houve resposta.

We tried everything we could, but there was no response.

— Roma (2018)

Não há resposta.

There is no answer.

Agora, olhem que resposta inteligente..

Now, look at that clever answer..

— Campo dos Sonhos (1989)

Watanabe esperou dias pela resposta que ele queria.

Watanabe waited for days for the answer he wanted.

— Viver (1952)

Perguntas que precisam de resposta.

Questions that need answers.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Essa resposta é correta.

This answer is correct.

Não existe resposta certa para tudo na vida.

There is no right answer for everything in life.

Boa resposta!

Good answer!

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Aquela resposta está incorreta.

That answer is incorrect.

Ignorar é a única resposta possível para a ignorância.

Ignoring is the only possible response to ignorance.

Não há resposta errada.

There is no wrong answer.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Tem medo de pensar demais na resposta?

Are you afraid of overthinking the answer?

— Decisão de Partir (2022)

Maria riu em resposta.

Maria laughed in response.