nunca foi

was never

→ nunca

phrase Common #2,543

was never The meaning depends on context and the tense implied in English.

PO: Ela nunca foi àquela cidade.

EN: She has never been to that city.

A violência de Fadil nunca foi fatal.

Fadil's violence was never fatal.

Bom, minha casa nunca foi grande coisa.

Well, my house was never much to look at.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Diria mesmo que nunca foi novidade.

I’d even say it was never anything new.

— Vale Abraão (1993)

Ela nunca foi uma mãe.

She was never a mother.

— Asas do Desejo (1987)

Ele dizia que nunca foi tão feliz quanto no lago.

He used to say that he had never been as happy as he was at the lake.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Ele saía conosco, mas nunca foi normal.

He would go out with us, but it was never normal.

— O Operário (2004)

Ele sempre pareceu, mas nunca foi feliz.

He always seemed happy, but he never was.

Isso nunca foi a intenção dele.

That was never his intention.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Jim Kirk já foi muitas coisas, mas nunca foi escoteiro.

Jim Kirk has been many things, but he's never been a Boy Scout.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Mas ele nunca foi violento assim!

But he was never violent like that!

— As Diabólicas (1955)

Mas você nunca foi feliz com nenhuma das mulheres com quem saiu?

But you were never happy with any of the women you dated?

— O Tao de Steve (2000)

Minha brutalidade nunca foi problema para você.

My brutality was never a problem for you.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Nunca foi a ideia.

That was never the idea.

— No (2012)

Nunca foi agressivo.

He was never aggressive.

— Don Juan DeMarco (1994)

Nunca foi minha amiga.

She was never my friend.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Nunca foi por causa da Nic.

It was never because of Nic.

— Justiça Artificial (2026)

Nunca foi um homem nem nunca será!

He was never a man and never will be!

— Замри-умри-воскресни! (1990)

It never was.

— Cabras da Peste (2021)

Não é casada, nem nunca foi.

She isn't married, nor has she ever been.

— Caminhos do Crime (2026)

Não é culpa sua, nunca foi.

It's not your fault; it never was.

— A Canção do Mar (2014)

O Tom nunca foi um soldado.

Tom was never a soldier.

O Walter Hale nunca foi um homem simples.

Walter Hale was never a simple man.

— Dupla Perigosa (2026)

O Walter nunca foi um pai pra você.

Walter was never a father to you.

— Dupla Perigosa (2026)

Tom nunca foi burro.

Tom was never stupid.

Tom nunca foi casado.

Tom was never married.

Tom nunca foi de falar muito.

Tom was never much of a talker.

Tom nunca foi estúpido.

Tom was never stupid.

Tom nunca foi generoso.

Tom was never generous.

Tom nunca foi meu amigo.

Tom was never my friend.

Tom nunca foi pontual.

Tom was never punctual.

Tom nunca foi rico.

Tom was never rich.

Tom nunca foi tímido.

Tom was never shy.

Tom nunca foi violento.

Tom was never violent.

Você não é minha mãe e nunca foi.

You are not my mother and never were.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)