Yap.Town

a santa

saint, holy, sacred

s ɐ̃ t ɐ
sant saint; holy + a feminine singular
noun · feminine Uncommon #19,566
saint Also used informally, often ironically, for a very good or innocent woman.
PO: Ela é uma santa por ajudar todo mundo.
EN: She’s a saint for helping everyone.

Ah, a santa é a mesma!

Oh, it’s the same Santa!

— O Pagador de Promessas (1962)

Santa Barbara é uma santa católica.

Saint Barbara is a Catholic saint.

— O Pagador de Promessas (1962)

Ela é uma santa, mas não tecnicamente.

She's a saint, but not technically.

— A Grande Beleza (2013)

Cardeal, quando a santa chegará a Roma?

Cardinal, when will the saint arrive in Rome?

— A Grande Beleza (2013)

Ela se faz de santa até não poder mais.

She pretends to be a saint until she can't anymore.

— Os Visitantes (1993)

Você acha que ela é uma santa?

Do you think she's a saint?

— A Vingança de Manon (1986)

Com essa carinha de santa, né?

With that angelic little face, huh?

— Aquarius (2016)

Não é nenhuma santa, acreditem.

She's no saint, believe me.

— Os Bons Companheiros (1990)

A santa é a mesma.

The saint is the same.

— O Pagador de Promessas (1962)

Outra santa.

Another saint.

— O Pagador de Promessas (1962)

Você é uma santa.

You are a saint.

— Simplesmente Amor (2003)

Não, era uma santa.

No, she was a saint.

— Morte ao Vivo (1996)

Ele é um vilão e ela é uma santa.

He's a villain and she's a saint.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Na quinta-feira, mas não a chame de santa.

On Thursday, but don't call her a saint.

— A Grande Beleza (2013)

A assistente da santa me chamou.

The saint's assistant called me.

— A Grande Beleza (2013)

Comecei a achar o ar de santa de Ines Orsini insignificante.

I began to find Ines Orsini's saintly air insignificant.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Bem ao lado da santa, e ela nem o protegeu.

Right next to the saint, and she didn’t even protect him.

— Carandiru (2003)

adjective · singular feminine Rare #24,883
holy, sacred
PO: Esta é uma cidade santa.
EN: This is a holy city.
Forms of santo
MasculineFeminine
Singular — santa
Plural santos —

Santa cabra!

Holy goat!

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Toda santa noite.

Every single night.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

É santa esta guerra.

This war is holy.

— Vá e Veja (1985)

Olhe, a semana santa na Corte é mais bonita que na roça.

Look, Holy Week in the Court is more beautiful than in the countryside.

Foi uma noite santa!

It was a holy night!

— O Leopardo (1963)

Pela santa madrugada.

For heaven’s sake.

— Última Parada 174 (2008)

Meu garoto, somos peregrinos em uma terra nada santa.

My boy, we are pilgrims in a far from holy land.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Na santa paz, doutor.

All is peaceful, Doctor.

— Carandiru (2003)

Jerusalém é a cidade santa dos judeus.

Jerusalem is the holy city of the Jews.

Santa bebida!

Holy drink!

— Flores do Oriente (2011)

Aquela que chamam de santa?

The one they call a saint?

— A Grande Beleza (2013)

Eu rogo a Deus que essa santa senhora tenha tido uma vida longa!

I pray to God that this holy lady had a long life!

— O Auto da Compadecida (2000)

Sounds similar to

tanta t ɐ̃ t ɐ canta k ɐ̃ t ɐ senta s ẽ t ɐ sinta s ĩ t ɐ santo s ɐ̃ t u manta m ɐ̃ t ɐ janta ʒ ɐ̃ t ɐ samba s ɐ̃ b ɐ cinta s ĩ t ɐ