rica

Toda rica, cheia de coisa quando aparecia lá.

She was so rich, always carrying her things whenever she showed up there.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Apesar de ser rica, ela se veste com bastante simplicidade.

Despite being wealthy, she dresses quite simply.

A família Van Horn era rica.

The Van Horn family was wealthy.

Jane sempre se comportou como se fosse muito rica.

Jane always acted as if she were very rich.

Ela é jovem, rica e será feliz.

She is young, rich, and will be happy.

— As Diabólicas (1955)

Minha família não é rica.

My family is not rich.

Melhor bonita e rica do que feia e pobre.

Better beautiful and rich than ugly and poor.

Dizem que ele é a pessoa mais rica da cidade.

They say he is the richest person in the city.

Ele levava uma vida rica e confortável no campo.

He led a rich and comfortable life in the countryside.

Ô, meu amor, ô, coisa rica de mainha, tá fazendo tudo direitinho?

Hey, my love, my mama’s precious baby, are you doing everything right?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Ela é rica, mas não é feliz.

She is rich, but she is not happy.

Não gosto de gente rica.

I don't like rich people.

Ela ficou rica graças ao trabalho duro.

She became rich through hard work.

Temos uma rica herança histórica.

We have a rich historical heritage.

Érica é rica e bela jovem.

Erica is a rich and beautiful young woman.

Mary não é tão rica quanto as pessoas pensam que ela é.

Mary isn't as rich as people think she is.

A avó de Tom é muito rica.

Tom's grandmother is very rich.

Ela é rica, certamente, mas não acho que ela seja inteligente.

She’s rich, certainly, but I don’t think she’s intelligent.

Me preparei por uma vida mais rica.

I prepared myself for a richer life.

— O Sacrifício (1986)

O único propósito dela na vida era ficar rica.

Her sole purpose in life was to become rich.

Ela é muito rica, não é?

She's very rich, isn't she?

É uma idéia bonita, tão rica e tão cheia de possibilidades.

It's a beautiful idea, so rich and so full of possibilities.

— O Homem da Terra (2007)

Quem é a pessoa mais rica da Austrália?

Who is the richest person in Australia?

A garota parece rica.

The girl looks rich.

Eu sou rica e bonita!

I am rich and beautiful!

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Ela disse que era bem rica.

She said she was very rich.

Era uma vez um homem pobre e uma mulher rica.

Once upon a time, there was a poor man and a rich woman.

O Tom viveu numa zona rica de Boston.

Tom lived in a wealthy area of Boston.

Fica assim não, minha coisa rica.

Don't stay like this, my precious thing.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Ela é não só rica, mas também muito bonita.

She is not only rich, but also very beautiful.

E rica.

And rich.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Ele é filho de uma família rica.

He is the son of a wealthy family.

Ninguém adora coisas de graça mais do que gente rica.

Nobody loves free stuff more than rich people.

— Podres de Ricos (2018)

Porque não sou rica?

Why am I not rich?

— Podres de Ricos (2018)

Ela é rica.

She is rich.

Seria bom ser rica.

It would be nice to be rich.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Não somos uma família rica, como a de Charlie.

We aren’t a rich family like Charlie’s.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Ela não parecia ser rica.

She didn't seem to be rich.

— Assassinato (2015)

Uma região muito rica.

A very rich region.

— Bacurau (2019)

Ela ficou rica.

She became rich.

Uma pessoa rica, é claro.

A rich person, of course.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Descobri que a Kate era rica.

I found out that Kate was rich.

Então sua família é rica?

So your family is rich?

— Podres de Ricos (2018)

Você não é tão rica quanto aquele homem.

You are not as rich as that man.

Ela é rica, jovem e bonita.

She is rich, young, and beautiful.

E é a mais rica entre as que gostam de ler.

And she is the richest among those who enjoy reading.

— A Criada (2016)

Tom sabia que a Mary era rica.

Tom knew that Mary was rich.

Fala como um cavalheiro da parte rica da cidade.

He speaks like a gentleman from the wealthy part of town.

— Noites de Cabíria (1957)

Casou rica.

She married rich.

Tom casou-se com uma viúva rica.

Tom married a wealthy widow.

Pela cor, é uma rica em especiaria.

By its color, it is rich in spices.

— Duna (2021)

Cidade que vende bebidas e armas, deve ser bem rica.

A city that sells alcohol and weapons must be very rich.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

A China é rica em recursos naturais.

China is rich in natural resources.

A minha família é rica.

My family is rich.

Tom foi criado em uma família rica.

Tom was raised in a wealthy family.

A Austrália é rica em recursos naturais.

Australia is rich in natural resources.

Eu sou rica.

I am rich.

— A Grande Beleza (2013)

Ela é rica mesmo?

Is she really rich?

— A Criada (2016)

A julgar por sua aparência, ela deve ser muito rica.

Judging by her appearance, she must be very rich.

Nossa língua é muito rica.

Our language is very rich.

— O Sol Enganador (1994)

A região é relativamente rica em recursos minerais.

The region is relatively rich in mineral resources.

Você é sempre a mais bonita, rica, e mais perfeita mulher no ambiente.

You are always the most beautiful, richest, and most perfect woman in the room.

— Podres de Ricos (2018)

Ela cresceu em uma família rica.

She grew up in a wealthy family.

Eu sou muito rica.

I am very rich.

Tom não sabe o quanto Mary é rica.

Tom doesn't know how rich Mary is.

Você é a mulher mais rica que eu conheço.

You are the richest woman I know.

Mary talvez seja ainda mais rica do que pensávamos.

Mary may be even richer than we thought.

Essa casa rica combina com você.

This fancy house suits you.

— Parasita (2019)

Tom fingiu não saber que a Mary era rica.

Tom pretended not to know that Mary was rich.

Jane sempre fingiu que era muito rica.

Jane always pretended to be very rich.

Eu quero me tornar uma pessoa rica.

I want to become a rich person.

Eu também ouvi que a família dela era muito rica.

I also heard that her family was very rich.

— Oldboy (2003)

Ela é rica, mas ainda é legal.

She's rich, but she's still cool.

— Parasita (2019)

Minha adoração, minha coisa rica!

My adoration, my precious treasure!

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Ela ficou rica com seu trabalho duro.

She became rich through her hard work.

Essa mulher parece ser rica.

This woman seems to be rich.

Mas a família Young é rica há gerações.

But the Young family has been wealthy for generations.

— Podres de Ricos (2018)

O melhor a se fazer é dar chance de serem donos de uma casa rica.

The best thing to do is give them the chance to own a rich house.

— A Criada (2016)

Nosso país tem uma história rica.

Our country has a rich history.

Enganou Ivan para se casar e roubar a família rica dele.

She tricked Ivan into marrying her and stealing his wealthy family.

— Anora (2024)

Ela admitiu que não era rica.

She admitted that she wasn't rich.