bucket, pail
Leve seu balde!
Bring your bucket!
— Corra, Milkha, Corra (2013)
Há pouca água no balde.
There is very little water in the bucket.
Este balde tem um buraco de bala.
This bucket has a bullet hole in it.
O que esse balde está fazendo aqui?
What is this bucket doing here?
Quanta água há no balde?
How much water is in the bucket?
E se eu jogar aquele balde de água em você?
What if I throw that bucket of water on you?
— O Castelo Animado (2004)
Meu balde está cheio.
My bucket is full.
O objetivo é colocar todas as bolas no balde antes que o tempo acabe.
The goal is to get all the balls into the bucket before time runs out.
Nem precisei do meu balde.
I didn't even need my bucket.
— Um Cabra Bom de Bola (2026)
Balde chegando.
Bucket incoming.
— A História Pessoal de David Copperfield (2019)
Dois ratos caíram num balde de leite, Frank.
Two mice fell into a bucket of milk, Frank.
— Prenda-Me se For Capaz (2002)
Quanta areia há no balde?
How much sand is in the bucket?
Este balde tem um buraco.
This bucket has a hole in it.
Quase não há mais água nenhuma no balde.
There’s hardly any water left in the bucket.
Não sei de balde nenhum!
I don't know anything about buckets!
— Dinheiro Suspeito (2026)
Eu moro num balde gigante.
I live in a giant bucket.
Encha esse balde com água, por favor.
Please fill this bucket with water.
Jogue no balde!
Throw it in the bucket!
— Sol Secreto (2007)