Yap.Town

solteira

single, unmarried, maiden name, single woman, unmarried woman

→ solteiro
solteir single; unmarried + a feminine singular
adjective · singular feminine Uncommon #19,598
single, unmarried
PO: Ela está solteira.
EN: She is single.
Forms of solteiro
MasculineFeminine
Singular — solteira
Plural solteiros —

Estou solteira.

I'm single.

Ela era mãe solteira.

She was a single mother.

— Suzume (2022)

O Tom não sabia que você ainda estava solteira?

Didn't Tom know that you were still single?

Sua tia é solteira?

Is your aunt single?

— Suzume (2022)

Mãe solteira.

Single mother.

— A Voz do Coração (2004)

Fico feliz em saber que ela é solteira.

I'm glad to know she's single.

Ela é nova e solteira.

She is young and single.

Nenhuma é solteira.

None of them are single.

— Paris, Te Amo (2006)

Você está solteira, não está?

You're single, aren't you?

Agora sou uma mulher solteira.

Now I'm a single woman.

— Служебный роман (1977)

Que eu saiba, ela continua solteira.

As far as I know, she’s still single.

Garota, você não é mais solteira.

Girl, you're not single anymore.

— Queen (2014)

Você está solteira.

You are single.

Estou solteira de novo.

I'm single again.

Eu sou solteira.

I am single.

Sua mãe é solteira.

Your mother is single.

— Podres de Ricos (2018)

Grávida, uma menina solteira?

Pregnant, an unmarried girl?

— Vale Abraão (1993)

noun · singular feminine Rare #35,492
maiden name Used in the expression "nome de solteira" (a woman's name before marriage).
PO: Ela voltou a usar o nome de solteira.
EN: She went back to using her maiden name.
single woman, unmarried woman Can sound old-fashioned or judgmental when used as a label for a woman.
PO: Ela é solteira e mora sozinha.
EN: She is single and lives alone.

Qual é o seu nome de solteira?

What is your maiden name?

Que é seu nome de solteira?

What is your maiden name?

Sou uma velha solteira.

I'm an old spinster.

— Служебный роман (1977)

Diz que foi a primeira mulher da alta a ter um filho de solteira.

They say she was the first upper-class woman to have a child out of wedlock.

— Vale Abraão (1993)

Vá direto ao nome de solteira.

Go directly to her maiden name.

— Um Dia de Fúria (1993)

Qual é o nome de solteira dela?

What is her maiden name?

— Um Dia de Fúria (1993)