a reclamação

A anulação de sua reclamação.

The cancellation of your complaint.

— Pacto de Sangue (1944)

Nenhuma reclamação sobre aquele Samurai?

No complaints about that Samurai?

— Os Sete Samurais (1954)

Quando vier sua reclamação, a vou atirar na cara.

When your complaint comes, I'll throw it in your face.

— Pacto de Sangue (1944)

Qual é sua reclamação?

What is your complaint?

Por não fazer a reclamação?

Why not file a complaint?

— Pacto de Sangue (1944)

Qual foi sua reclamação?

What was your complaint?

Não quero ouvir mais nenhuma reclamação sobre o senhor.

I don't want to hear any more complaints about you.

Eu não quero ouvir nenhuma reclamação hoje.

I don't want to hear any complaints today.

Eu não quero nenhuma reclamação!

I don't want any complaints!

— O Castelo no Céu (1986)

Você tem alguma reclamação?

Do you have any complaints?