thanks, expressions of gratitude
Não dou merda nenhuma pelos agradecimentos de Marcaggi.
I don't give a shit about Marcaggi's acknowledgments.
— O Profeta (2009)
Eu não consigo pensar nas palavras certas para expressar meus agradecimentos.
I can't think of the right words to express my gratitude.
Gostaria de expressar nossos agradecimentos em nome de meus colegas.
I would like to express our gratitude on behalf of my colleagues.
Nossos profundos agradecimentos ao seu avô.
Our deepest gratitude to your grandfather.
— Parasita (2019)
Não se incomode com agradecimentos D.
Don't bother with thank-yous, D.
— O Pátio das Cantigas (1942)
You have my thanks.