sobrando

Mary sabia que não tinha muito tempo sobrando.

Mary knew she didn’t have much time left.

Esse bastardo continua a rejeitar garotas e agora não há nenhuma sobrando.

That bastard keeps rejecting girls and now there aren't any left.

— O Caçador (2008)

Está sobrando nos seus bolsos.

You've got money to burn.

— As Diabólicas (1955)

É tudo o que eu tenho sobrando.

It's all I have left over.

Dizem que a guerra vai acabar logo, então seria bom ter um pouco sobrando.

They say the war will end soon, so it would be good to have some left over.

— Nada de Novo no Front (2022)

Há apenas uma cadeira sobrando.

There is only one chair left.

Nós temos um pouco de tempo sobrando.

We have some time to spare.

Acabar a corrida sem nada sobrando.

To finish the race with nothing left.

— Senna (2010)

Isso vai acabar sobrando para mim!

This is going to end up being my problem!

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Toda mundo tem dinheiro sobrando.

Everyone has money to spare.

— O Grande Mestre (2008)