a espécie

Últimos de uma espécie em extinção.

Last of an endangered species.

— O Refúgio (2026)

Não me espanta sua espécie ter sido presa!

It doesn't surprise me that their species was captured!

— Ne Zha (2019)

Agrada-lhes esta espécie de livro?

Do they like this type of book?

Sabe qual espécie de pássaro é essa?

Do you know what species of bird this is?

— Transtorno Explosivo (2019)

As más leis são a pior espécie de tirania.

Bad laws are the worst kind of tyranny.

É uma espécie ameaçada de extinção.

It is an endangered species.

Vocês gostam dessa espécie de livro?

Do you like this type of book?

Coisas de que espécie a senhora gosta de fazer?

What kinds of things do you like to do?

E não precise pensar nos motivos reais por que a espécie morre.

And there's no need to think about the real reasons why the species dies out.

— Bugonia (2025)

Vocês são uma espécie em extinção.

You are an endangered species.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

A sobrevivência da sua espécie depende da sua próxima decisão.

The survival of your species depends on your next decision.

— Ne Zha (2019)

Assim como você, o seu filho e toda a sua espécie.

Just like you, your son, and your entire species.

— A Canção do Mar (2014)

Tom descobriu uma nova espécie de coral.

Tom discovered a new species of coral.

A nossa espécie sobrevive porque usa a cabeça.

Our species survives because we use our brains.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Eu só sei da minha espécie.

I only know about my own kind.

— A Canção do Mar (2014)

Também podemos ajustar a frequência de acordo com a espécie.

We can also adjust the frequency according to the species.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Os elefantes são uma espécie ameaçada de extinção.

Elephants are an endangered species.

Mas eu acho que ela é da sua espécie.

But I think she's of your kind.

— A Canção do Mar (2014)

O que será preciso que se faça para salvar a espécie humana da extinção?

What will it take to save the human species from extinction?

Qual é a espécie desse pássaro?

What species is this bird?

Estes mamíferos são da mesma espécie.

These mammals are of the same species.

Você acha que nossa espécie não é bem-vinda aqui?

Do you think our species isn't welcome here?

— Oppenheimer (2023)

A amizade verdadeiramente boa não admite suspeita de nenhuma espécie.

A truly good friendship does not tolerate suspicion of any kind.

Nós nem somos da mesma espécie.

We're not even the same species.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Fui atacado por minha própria espécie.

I was attacked by my own kind.

— O Castelo Animado (2004)

Chega de conversa fiada, comece a falar da sua espécie.

Enough small talk, start talking about your species.

— Jojo Rabbit (2019)

Ou, às vezes, uma espécie acaba aos poucos.

Or, sometimes, a species gradually disappears.

— Bugonia (2025)

Todos da minha espécie devem ir embora esta noite.

Everyone of my kind must leave tonight.

— A Canção do Mar (2014)