Yap.Town

nós recebemos

receive, get; received

→ receber
receb receive, get + emos we-form present or past
verb · present tense / past tense, 1st-person plural Common #7,236
receive, get; received This form can refer to either the present or the past, depending on context.
PO: Recebemos uma mensagem ontem.
EN: We received a message yesterday.
Conjugation of receber
Indicative past
SingularPlural
First recebi recebemos
Third recebeu receberam
Indicative present
SingularPlural
First recebo recebemos
Third recebe recebem

Recebemos uma ligação da mãe dela.

We received a call from her mother.

— A Voz do Silêncio (2016)

Nós recebemos uma notificação.

We received a notification.

— Adeus, Lênin! (2003)

E ainda por cima, recebemos aquela carta da faculdade!

And on top of that, we received that letter from the college!

— 3 Idiotas (2009)

Recebemos más notícias hoje.

We received bad news today.

Recebemos de Tóquio ontem.

We received it from Tokyo yesterday.

— Assassinato (2015)

Recebemos uma proposta para Nandini.

We received a proposal for Nandini.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

O sinal de socorro que recebemos de fora.

The distress signal we received from outside.

— Destruição Final 2 (2026)

Não recebemos nenhuma notificação de que ele tinha sido despedido.

We received no notification that he had been fired.

Recebemos adiantado pela captura?

Do we get paid upfront for the capture?

— Os Falsários (2007)

Recebemos ordens para manter todo mundo aqui embaixo.

We've received orders to keep everyone down here.

— [REC] (2007)

Ou seja, recebemos dinheiro.

In other words, we received money.

— As Memórias de Marnie (2014)

Recebemos uma ligação de dentro de Atchison.

We received a call from inside Atchison.

— Alerta Apocalipse (2026)

Nós recebemos uma proposta.

We received a proposal.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Recebemos nosso perdão.

We received our forgiveness.

— Os Caras Malvados (2022)

Nós recebemos algumas más notícias hoje.

We received some bad news today.

Recebemos gravações de nossa casa.

We received recordings from our house.

— Caché (2005)

Todo dia recebemos um chamado.

We receive a call every day.

— Jojo Rabbit (2019)

Sim, colocamos assim que recebemos a carta.

Yes, we put it up as soon as we received the letter.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Recebemos uma queixa.

We received a complaint.

Desculpe, não é assim que recebemos os convidados.

Sorry, that's not how we welcome guests.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

E se eu dissesse que recebemos um pacote de melhorias?

What if I told you we received a package of improvements?

— F1: O Filme (2025)

Viemos assim que recebemos o chamado.

We came as soon as we received the call.

— [REC] (2007)

Está escrito no regulamento, recebemos a carta ontem.

It's written in the regulations; we received the letter yesterday.

— Senna (2010)

Poderíamos ter publicado mais anúncios do que recebemos.

We could have posted more ads than we received.

Recebemos algo de Tom.

We received something from Tom.

Acabou que nós recebemos um milhão de dólares.

In the end, we received one million dollars.

Quando o recebemos, juramos pôr fim nessa bobagem.

When we received it, we vowed to put an end to this nonsense.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Recebemos um chamado.

We received a call.

— Um Dia de Fúria (1993)

Mais tarde, recebemos a visita do nobre Príncipe Henry.

Later, we received a visit from the noble Prince Henry.

— A Empregada (2025)

Recebemos uma ligação.

We received a call.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Homens, recebemos uma ligação.

Men, we've received a call.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Já recebemos as instruções.

We have already received the instructions.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Nós recebemos uma queixa.

We received a complaint.

Recebemos a notícia.

We received the news.

Recebemos novas ordens.

We received new orders.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Nós recebemos nossas ordens, está bem?

We received our orders, okay?

— Ventos da Liberdade (2006)

Recebemos informação de que Che-San está em Xangai.

We have received information that Che-San is in Shanghai.

— A Era da Escuridão (2016)

É a última doação que recebemos?

Is this the last donation we received?

— Assassinato (2015)

Recebemos.

We received it.

— Questão de Honra (1992)

Aí todos recebemos o dinheiro, e pronto.

Then we all received the money, and that was it.

— A Experiência (2001)

Por que não recebemos mensagens?

Why aren't we receiving messages?

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Nós estamos gratos por toda a ajuda que recebemos.

We are grateful for all the help we have received.

Recebemos as boas-vindas do Capitão.

We received a warm welcome from the Captain.

Recebemos um telefonema deste detetive.

We received a phone call from this detective.

— Psicose (1960)

Após uma semana nós recebemos uma carta da irmã do Tom.

After a week, we received a letter from Tom's sister.

Recebemos uma notificação de sua morte.

We received notification of your death.

— Uma Mulher Alta (2019)

Senhor, recebemos ordens para prendê-lo.

Sir, we have orders to arrest you.

— Irmão Bajrangi (2015)

Já recebemos outros visitantes”, eu disse,“então entendo suas perguntas.

“We've had other visitors before,” I said, “so I understand your questions.”

Recebemos a sopa inglesa que nos pediu.

We received the English soup you ordered.

— Pacto de Sangue (1944)

Até agora, nós não recebemos nenhuma carta dele.

So far, we haven't received any letters from him.

Recebemos o chamado e viemos.

We received the call and came.

— [REC] (2007)