Yap.Town

a sugestão

suggestion, recommendation

s u ʒ ɨ ʃ t ɐ̃ w̃
sugest suggest; propose + ão action or result noun
noun · feminine Uncommon #13,354
suggestion, recommendation
PO: Tenho uma sugestão para o jantar.
EN: I have a suggestion for dinner.
Declension of sugestão
sugestãosugestões

Qual é a sua sugestão?

What is your suggestion?

Sua primeira sugestão era ir naquele restaurante depois de ser solto.

Your first suggestion was to go to that restaurant after being released.

— Oldboy (2003)

Eu aprovo a sugestão.

I approve of the suggestion.

O que você acha da sugestão dele?

What do you think of his suggestion?

Tom não gostou da minha sugestão.

Tom didn't like my suggestion.

A sugestão de Toulouse não era o que Audrey esperava ouvir.

Toulouse's suggestion was not what Audrey expected to hear.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Alguma sugestão?

Any suggestions?

Karo, você está brava só porque hoje não votamos na sua sugestão.

Karo, you're only angry because we didn't vote on your suggestion today.

— A Onda (2008)

Têm alguma sugestão?

Do you have any suggestions?

— A Onda (2008)

"Não tenho nenhuma sugestão para o senhor."

I don't have any suggestions for you.

— Nada de Novo no Front (2022)

Tom tinha outra sugestão.

Tom had another suggestion.

Obrigado pela sugestão útil.

Thank you for the helpful suggestion.

Ele não deu nenhuma sugestão sobre isso.

He didn't make any suggestions about it.

Tem alguma sugestão?

Do you have any suggestions?

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Não gostei da sugestão de Tom.

I didn't like Tom's suggestion.

Na verdade está puta porque não votamos na sua sugestão de"Os Transformados."

Actually, she’s pissed because we didn’t vote for her suggestion, “The Transformed.”

— A Onda (2008)

Tom não gostava da minha sugestão.

Tom didn't like my suggestion.

Nenhuma sugestão lhes é dada.

No suggestions are given to them.

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Obrigado pela sugestão.

Thank you for the suggestion.

Eu perguntei a Tom se ele tinha alguma sugestão.

I asked Tom if he had any suggestions.

Assim chegamos à última sugestão.

So we come to the last suggestion.

— A Onda (2008)

Alguma sugestão, almirante?

Any suggestions, Admiral?

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Sua sugestão não pode ser usada na prática.

Your suggestion cannot be used in practice.

O Tom fez uma boa sugestão.

Tom made a good suggestion.

Seria uma boa sugestão.

That would be a good suggestion.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Parece que minha sugestão não foi muito boa.

It seems my suggestion wasn't very good.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)