estava em

Eu fiquei no meu tio enquanto estava em Boston.

I stayed with my uncle while I was in Boston.

Isto estava em seu corpo.

This was in his body.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Tom estava em Boston há três meses.

Tom had been in Boston for three months.

O que tem a ver meu cliente com Bierge, se estava em Paris?

What does my client have to do with Bierge, if he was in Paris?

— Um Contratempo (2017)

A tempestade estava em seu pior momento.

The storm was at its worst.

Tom estava em lágrimas.

Tom was in tears.

Tom sabia que Mary estava em Boston.

Tom knew that Mary was in Boston.

Estava em Bordeaux na minha residência de pediatria.

I was in Bordeaux for my pediatric residency.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Ela não estava em promoção.

It wasn't on sale.

Tom me contou que você estava em Boston ainda.

Tom told me you were still in Boston.

Achei que Tom estava em Boston.

I thought Tom was in Boston.

Você estava em Bordeaux.

You were in Bordeaux.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Vocês sabiam que o Tom estava em Boston?

Did you know that Tom was in Boston?

Tom estava em uma cadeira de rodas.

Tom was in a wheelchair.

Estava em seu destino, cometer este erro.

It was in his destiny to make this mistake.

— Swades: We, the People (2004)

Eu não sabia que Tom estava em Boston.

I didn't know Tom was in Boston.

Tom bebeu muito quando estava em Boston.

Tom drank a lot when he was in Boston.

Por que ela estava em Paris?

Why was she in Paris?

Aconteceu quando Tom estava em Boston.

It happened when Tom was in Boston.

Você sabia que o Tom estava em Boston?

Did you know that Tom was in Boston?

Estava em Torino.

I was in Turin.

— A Doce Vida (1960)

Tapaswi estava em todo o lugar.

Tapaswi was everywhere.

— PK (2014)

Fiz amizade com ele enquanto estava em Taiuã.

I became friends with him while I was in Taiuã.

O bebê estava em sono profundo nos braços de sua mãe.

The baby was fast asleep in its mother's arms.

Tom estava em Boston na semana passada.

Tom was in Boston last week.

Como você sabia que eu estava em Boston?

How did you know I was in Boston?

Tom estava em quase todas as fotos do álbum de Maria.

Tom was in almost all of Maria's photos in the album.

Você sabia que Tom estava em Boston?

Did you know that Tom was in Boston?

Então eu disse o que estava em seu coração.

So I said what was in your heart.

— O Segredo de Aman (2003)

Brilhava tanto que me demorei a perceber de que estava em uma nuvem.

It was shining so brightly that it took me a while to realize I was on a cloud.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Estava em Osaka.

I was in Osaka.

— Ninguém Pode Saber (2004)

Creio que morou com o professor quando estava em Londres, Sr. Copperfield.

I believe you lived with the professor when you were in London, Mr. Copperfield.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Por que não estava em Roccaraso?

Why weren’t you in Roccaraso?

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Estava em um país estrangeiro, não tinha ninguém.

I was in a foreign country, and I had no one.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Tom disse a Mary que estava em Boston.

Tom told Mary that he was in Boston.

Eu fiquei na casa do meu tio enquanto estava em Boston.

I stayed at my uncle's house while I was in Boston.

Você estava em Hokkaido no ano passado?

Were you in Hokkaido last year?

Todo mundo sabia que Tom estava em Boston.

Everyone knew that Tom was in Boston.

Mandou uma carta para as crianças fingindo que estava em Quebec.

He sent a letter to the children pretending he was in Quebec.

— Roma (2018)

Naquela ocasião, Tom estava em Boston.

At that time, Tom was in Boston.

Por que estava em seu carro?

Why was he in his car?

Quem mais estava em Auschwitz?

Who else was at Auschwitz?

— Os Falsários (2007)

E eu preocupada, achando que estava em El Salvador.

And I was worried, thinking I was in El Salvador.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Tom estava em um dilema sobre em quem votar na eleição.

Tom was in a dilemma about who to vote for in the election.

Tom me disse que você estava em Boston ainda.

Tom told me you were still in Boston.

Sky estava em uma casa de jogos de xadrez.

Sky was in a chess game room.

— Herói (2002)

Quando ela estava em Los Angeles, ela teve pelo menos seis empregos diferentes.

When she was in Los Angeles, she had at least six different jobs.

Fiquei na casa do meu tio enquanto estava em Boston.

I stayed at my uncle’s house while I was in Boston.

Por que você estava em Boston?

Why were you in Boston?

Ela também estava em Auschwitz.

She was also at Auschwitz.

— Os Falsários (2007)

Tom estava em Boston semana passada mas eu não sei se ele ainda está lá.

Tom was in Boston last week, but I don't know if he's still there.

Quanto dinheiro você gastou enquanto estava em Boston?

How much money did you spend while you were in Boston?

Sami estava em um apartamento.

Sami was in an apartment.

Estava em Paris, que é o seu álibi.

He was in Paris, which is his alibi.

— Um Contratempo (2017)

Ele nos disse que Vijay estava em Paris.

He told us that Vijay was in Paris.

— Queen (2014)

Estava em ótima companhia.

I was in great company.

Tom conseguiu arranjar tempo para visitar Mary enquanto estava em Boston.

Tom managed to find time to visit Mary while he was in Boston.

Esta triste história foi escrita num tempo em que Tom estava em exílio.

This sad story was written during a time when Tom was in exile.

Tom não sabia que Mary estava em Boston.

Tom didn't know that Mary was in Boston.

A estrada estava em construção.

The road was under construction.

Quando estava em Aubagne, ficava com"aquelas"garotas.

When I was in Aubagne, I used to hang out with “those” girls.

— Jean de Florette (1986)

Tom me contou que você ainda estava em Boston.

Tom told me you were still in Boston.

Eu conheci o José quando estava em Bilbau.

I met José when I was in Bilbao.