Yap.Town

a necessidade

need, necessity

n ɨ s ɨ s i d a d ɨ
necess necessary; need + idade state or quality of
noun · feminine Uncommon #9,755
need, necessity
PO: A água é uma necessidade básica.
EN: Water is a basic necessity.
Declension of necessidade
necessidadenecessidades

Significa angústia, necessidade e fome.

It means anguish, need, and hunger.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Encontrarei todos, de um em um, então não falem sem necessidade.

I will meet everyone one by one, so do not speak unless necessary.

— A Era da Escuridão (2016)

Te juro que caso com a Maria e não faço ela passar necessidade.

I swear I'll marry Maria and make sure she never goes without.

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Nenhuma necessidade, eu farei isto.

No need, I'll do it.

— A Estrada da Vida (1954)

Deve ser uma forte necessidade interna.

It must be a strong inner need.

— O Sacrifício (1986)

Todo mundo tem uma necessidade disso.

Everyone has a need for that.

A necessidade não conhece nenhuma lei.

Necessity knows no law.

Necessidade básica.

Basic need.

— Piku (2015)

Qual é a necessidade mais básica do ser humano?

What is the most basic human need?

Ela vai ir adaptando o projeto conforme a necessidade.

She will adapt the project as needed.

Lutamos por necessidade, independente da disposição.

We fight out of necessity, regardless of our disposition.

— Duna (2021)

Depois do pão, a educação é a primeira necessidade do povo.

After bread, education is the people's most pressing need.

Espero que não haja necessidade.

I hope it won't be necessary.

— A Voz do Coração (2004)

Faça da necessidade uma virtude.

Turn necessity into a virtue.

Que necessidade teriam daquilo?

What need would they have of that?

— Stalker (1979)

Não haverá necessidade.

There will be no need.

— A Princesa Prometida (1987)

O trabalho não é apenas uma necessidade, mas um prazer.

Work is not just a necessity, but a pleasure.

Ele fez seguro contra um caso de necessidade.

He took out insurance against emergencies.

E nossa necessidade, elevada.

And our need, heightened.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

A necessidade não respeita a lei.

Necessity knows no law.

É preciso fazer alguma economia para um caso de necessidade.

It's necessary to save some money in case of need.

Ar, assim como comida, é uma necessidade humana básica.

Air, like food, is a basic human need.

Arte não é um luxo, mas uma necessidade.

Art is not a luxury, but a necessity.

Veja que coincidência, rapaz, que acaso da necessidade!

What a coincidence, man—what a chance occurrence!

— O Auto da Compadecida (2000)

Dizem isso por necessidade do Estado.

They say this out of necessity for the State.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Existe uma necessidade por isso.

There is a need for this.

O amor é um problema sem necessidade.

Love is an unnecessary problem.

— O que o Coração Deseja (2001)

Cresci na necessidade, sabe?

I grew up in need, you know?

— Roma (2018)

Não, não vejo necessidade.

No, I don't see the need.

— Titanic (1997)

Estou vindo pedir proteção nesta hora de necessidade e desespero.

I am coming to ask for protection in this time of need and despair.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Não há nenhuma necessidade disso, tia.

There's no need for that, auntie.

— Queen (2014)

Certo, é uma necessidade.

Right, it's a necessity.

— Piku (2015)

Não vejo necessidade disso.

I don't see the need for that.

— Sol Secreto (2007)

É uma necessidade.

It's a necessity.

— Piku (2015)

A necessidade é a mãe da invenção.

Necessity is the mother of invention.

Falar é uma necessidade, ouvir é uma arte.

Speaking is a necessity, listening is an art.

Há uma necessidade urgente de novas ideias.

There is an urgent need for new ideas.