nós não temos

Nós não temos um apartamento grande.

We don't have a big apartment.

Nós não temos dinheiro suficiente para comprar um carro novo.

We don't have enough money to buy a new car.

Nós não temos isso.

We don't have that.

Nós não temos nenhuma maneira de verificar isso.

We have no way of verifying that.

Nós não temos que segui-la.

We don't have to follow her.

Infelizmente nós não temos dinheiro suficiente agora.

Unfortunately, we don't have enough money right now.

Nós não temos filhos.

We don't have children.

Nós não temos medo de encarar a morte.

We are not afraid to face death.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

O bilheteiro está aqui e nós não temos a passagem.

The ticket seller is here, and we don't have the ticket.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Nós não temos nenhum comentário.

We have no comment.

Nós não temos que fazer isso.

We don't have to do that.

Nós não temos aula amanhã.

We don't have class tomorrow.

Nós não temos, nenhum lugar para ficar.

We don't have anywhere to stay.

— Do Coração (1998)

O que é que esse malandro tem que nós não temos?

What does that rascal have that we don't?

— Carandiru (2003)

Nós não temos mais nada para comer.

We have nothing left to eat.

Se for verdade, nós não temos opção à não ser a extinção.

If that's true, we have no choice but extinction.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Nós não temos nada em comum.

We have nothing in common.

O problema é que nós não temos nenhum dinheiro.

The problem is that we don't have any money.

Nós não temos permissão para fazer isso.

We don't have permission to do that.

Nós não temos um relacionamento, Max.

We don't have a relationship, Max.

— Três é Demais (1998)

Nós não temos dinheiro suficiente para ir a Boston de avião.

We don't have enough money to fly to Boston.

Nós não temos mais cerveja.

We don't have any more beer.

Eu sei o número de telefone do escritório, mas nós não temos telefone.

I know the office phone number, but we don't have a phone.

— Meu Amigo Totoro (1988)

Nós não temos nada a discutir.

We have nothing to discuss.

Nós não temos opções.

We have no choice.

Os cães têm sentidos que nós não temos.

Dogs have senses that we don't have.

Nós não temos que seguir o Tom.

We don't have to follow Tom.

Nós não temos dinheiro para sustentar um cavalo.

We don’t have enough money to keep a horse.

Nós não temos ideia de onde o Tom está.

We have no idea where Tom is.

Nós não temos muito dinheiro.

We don't have much money.

Nós não temos nenhum problema.

We don't have any problems.

— Dangal (2016)

Nós não temos que nos registrar em um hotel.

We don't have to check into a hotel.

— Vítima do Passado (1996)

Para começar, nós não temos dinheiro suficiente.

To begin with, we don't have enough money.

Nós não temos aulas na próxima semana.

We don't have classes next week.

Nós não temos, nenhuma liberdade.

We don't have any freedom.

— Do Coração (1998)

Nós não temos esse.

We don't have that one.

Nós não temos mais nada para conversar.

We have nothing more to talk about.

Nós não temos nada.

We have nothing.

— Lazzaro Felice (2018)

Nós não temos piscina.

We don't have a pool.

Ele tem um dom de sentir as coisas que nós não temos.

He has a gift for sensing things that we don't.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Nós não temos água potável.

We don't have drinking water.

Nós não temos dinheiro.

We don't have any money.

— Campo dos Sonhos (1989)

Nós não temos mais comida.

We don't have any more food.

Nós não temos nada a perder.

We have nothing to lose.

Nós não temos outra escolha.

We have no other choice.

Agora, nós não temos tempo.

Now, we don't have time.

— Do Coração (1998)

É que nós não temos coragem de chamar uma pessoa tão importante de Severino.

It's just that we don't have the courage to call such an important person Severino.

— O Auto da Compadecida (2000)

Nós não temos tempo.

We don't have time.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Nós não temos dinheiro para viajar de ônibus.

We don't have money to travel by bus.

Nós não temos isso na Europa.

We don't have that in Europe.

Nós não temos muito em comum.

We don't have much in common.

Nós não temos nenhuma escolha.

We have no choice.

Nós não temos que sair, nenhum de nós.

We don't have to leave, none of us.

— Os Falsários (2007)

Nós não temos carro.

We don't have a car.

Nós não temos, nenhuma outra alternativa.

We have no other alternative.

— Do Coração (1998)

Nós não temos mais pão.

We don't have any more bread.