Yap.Town

a garotinha

little girl

ɡ ɐ ɾ u t i ɲ ɐ
garot boy; kid + inha diminutive; small or affectionate
noun · feminine Uncommon #13,967
little girl Diminutive of garota; can sound affectionate or condescending depending on context.
PO: A garotinha está brincando no jardim.
EN: The little girl is playing in the garden.

Garotinha?

Little girl?

— Jojo Rabbit (2019)

A garotinha estúpida da loja de chapéus.

The stupid little girl from the hat shop.

— O Castelo Animado (2004)

Alguma garotinha passou por esta estrada?

Did any little girl pass by this road?

— Meu Amigo Totoro (1988)

A bruxa amaldiçoou a pobre garotinha.

The witch cursed the poor little girl.

Vamos, garotinha, é melhor me seguir!

Come on, little girl, you'd better follow me!

— A Viagem de Chihiro (2001)

Nossa garotinha está crescendo.

Our little girl is growing up.

Você continua sendo a mesma garotinha mimada que eu conheci há dois anos.

You’re still the same spoiled little girl I met two years ago.

Eu não sou nenhuma garotinha também.

I'm no little girl either.

— Férias de Amor (1955)

Olha aquela linda garotinha.

Look at that beautiful little girl.

Garotinha má!

Naughty little girl!

— Perfect Blue (1998)

Vamos, garotinha.

Come on, little girl.

— Transtorno Explosivo (2019)

O feitiço nesses dois já expirou, garotinha!

The spell on those two has already expired, little girl!

— A Viagem de Chihiro (2001)

A boneca da garotinha quebrou.

The little girl's doll broke.

Estão com medo da garotinha?

Are they afraid of the little girl?

— Anora (2024)

Eu me queimei quando era garotinha.

I got burned when I was a little girl.

— O Teste Decisivo (2000)

Garotinha!

Little girl!

— Invasão Zumbi (2016)

Amanhã é o dia, minha doce garotinha.

Tomorrow is the day, my sweet little girl.

— Psicose (1960)

Bem do jeito que eu era quando garotinha.

Just like I was when I was a little girl.

— Meu Amigo Totoro (1988)

Fale baixo, assim vai acordar a nossa garotinha.

Speak softly, you'll wake our little girl.

— Stalker (1979)

Você não viu alguma garotinha?

Didn't you see a little girl?

— Meu Amigo Totoro (1988)

Vamos lá, garotinha.

Come on, little girl.

— Des vents contraires (2011)

Bom, a mãe da garotinha ligou.

Well, the little girl's mother called.

— Família de Aluguel (2025)

Minha garotinha.

My little girl.

— Férias de Amor (1955)

Que garotinha encantadora.

What a lovely little girl.

— Meu Amigo Totoro (1988)

Não posso ser cuidadoso com minha garotinha?

Can't I be careful with my little girl?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

A garotinha, agarrando-se aos joelhos dela, queixou-se do frio.

The little girl, clinging to her knees, complained of being cold.

Sounds similar to

garotinho ɡ ɐ ɾ u t i ɲ u