Yap.Town

a heroína

heroine

i ɾ w i n ɐ
hero hero + ína female
noun · feminine Uncommon #9,021
heroine Female hero; can also mean the drug “heroin” in Portuguese, but that sense is not covered here.
PO: A heroína do filme salva a cidade no final.
EN: The heroine of the movie saves the city at the end.

Você é uma heroína.

You are a heroine.

Não, a heroína de amanhã pode ser você mesma.

No, tomorrow's heroine could be you.

— O Teste Decisivo (2000)

Acontece que você é uma heroína do trabalho.

It turns out you're a working hero.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Usem heroína sozinha.

Use heroin alone.

— Doentes de Amor (2017)

E para que quer provar a heroína a essa altura?

And why would you want to prove heroin at this point?

— Dor e Glória (2019)

A heroína do romance cometeu suicídio.

The heroine of the novel committed suicide.

Não tenho medo de nenhuma heroína.

I'm not afraid of any heroine.

— O Refúgio (2026)

Ela ê viciada em heroína, e eu sou viciada nela.

She's addicted to heroin, and I'm addicted to her.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Ele é viciado em heroína.

He is addicted to heroin.

Meu pai me disse que ela foi uma heroína.

My father told me she was a hero.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

O Tomás é um viciado em heroína.

Tomás is a heroin addict.

Eu procuro por heroína.

I’m looking for heroin.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Heroína.

Heroin.

— As Invasões Bárbaras (2003)

A história da heroína, e que isso vai acabar mal.

The story of the heroine, and how it's going to end badly.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Para tomar sua heroína?

To take your heroin?

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Comecei a tomar heroína.

I started taking heroin.

— Dor e Glória (2019)

Por que eu não me tornei apenas a heroína do filme.

Why didn’t I just become the heroine of the movie?

— O Teste Decisivo (2000)

A heroína está passando.

The heroine is passing by.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Essa heroína não lhe fez bem.

That heroine did him no good.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Deve pensar que é uma heroína, certo?

You must think you're a hero, right?

— A Princesa Prometida (1987)

Tu és minha heroína.

You are my heroine.

O queijo é Tylenol mais heroína.

Cheese is Tylenol plus heroin.

— Doentes de Amor (2017)

É heroína.

She’s a heroine.

— E Sua Mãe Também (2001)

Então, na verdade, é heroína.

So, in fact, it's heroin.

— Doentes de Amor (2017)

Mas me tornei a heroína real.

But I became the real heroine.

— O Teste Decisivo (2000)

Ela não é uma heroína.

She isn't a heroine.

O Estado da heroína.

The State of Heroin.

— Doentes de Amor (2017)

Vocês já tem heroína.

You already have heroin.

— Doentes de Amor (2017)

E sem ter tomado heroína.

And without having taken heroin.

— Dor e Glória (2019)

Eu sou uma heroína.

I am a heroine.

A minha mãe é uma heroína!

My mother is a hero!

Não sou uma heroína.

I'm not a heroine.

Geralmente, prefiro uma garota como heroína, mas nem sempre.

Generally, I prefer a girl as the heroine, but not always.

— Moonrise Kingdom (2012)

A ideia da heroína passará pela sua cabeça.

The idea of ​​the heroine will cross her mind.

— Dor e Glória (2019)

A heroína é uma droga.

Heroin is a drug.

Tom voltou a usar heroína.

Tom started using heroin again.

E você troca tudo pela heroína.

And you trade everything for heroin.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Sua mente já conhece o efeito da heroína e isso é algo que não se esquece.

Your mind already knows the effect of heroin, and that's something you don't forget.

— Dor e Glória (2019)

Ela acha que a mãe foi uma heroína.

She thinks her mother was a hero.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

O romance termina com a morte da heroína.

The novel ends with the heroine's death.