girl, young woman
Tem um cara na Sydney que diz que é pai da garota.
There's a guy in Sydney who says he's the girl's father.
— Sobre Meninos e Lobos (2003)
Estou certo de que ela é o tipo de garota séria.
I'm sure she's the serious type of girl.
— O Teste Decisivo (2000)
Com dinheiro, amigos, Sofia, ou qualquer garota que queira.
With money, friends, Sofia, or any girl he wants.
— Preso na Escuridão (1997)
Quando era garota, fiz parte de um grupo amador.
When I was a girl, I was part of an amateur group.
— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)
Lembra da garota de quem lhe falei, Joanna?
Remember the girl I told you about, Joanna?
— Prenda-Me se For Capaz (2002)
Essa é a garota do Vale das Bonecas.
This is the girl from the Valley of the Dolls.
— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)
Você foi atrás da garota Owens, não foi?
You went after the Owens girl, didn't you?
— Férias de Amor (1955)
A estória da garota que termina com o cara que tem a ex, ex-esposa.
The story of the girl who ends up with the guy who has the ex-wife's girlfriend.
— Quase Famosos (2000)
Ei, Shuya, você está apaixonado por alguma garota?
Hey Shuya, are you in love with any girl?
— Batalha Real (2000)
Uma linda garota chamou a atenção de Tom.
A beautiful girl caught Tom's attention.
You're my type of girl.
Guenadi trouxe uma jovem garota.
Guenadi brought a young girl.
— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)
Você está interessado nessa garota?
Are you interested in this girl?
Do you like this girl?
Você queria pedir desculpas à garota então, porque os homens, que vieram?
So you wanted to apologize to the girl, because the men came?
— Do Coração (1998)
Nem eu faço ideia do tipo de garota que sou.
I have no idea what kind of girl I am either.
— Juno (2007)
Deixe isso para lá, atire na garota e vamos embora.
Forget about it, shoot the girl, and let's go.
— Assassinato (2015)
Os olhos da garota estavam cheios de lágrimas.
The girl's eyes were full of tears.
Essas acusações dos pais da garota que se suicidou?
What are these accusations from the parents of the girl who committed suicide?
— TÁR (2022)
Este cão salvou a vida da garota.
This dog saved the girl's life.
Ham, ame uma boa garota que seja verdadeira com você.
Ham, love a good girl who is true to you.
— A História Pessoal de David Copperfield (2019)
Esse é o tipo de garota com quem deveria sair.
This is the type of girl you should date.
— Podres de Ricos (2018)
A Mary não é do tipo de garota que fica só com um garoto.
Mary isn't the kind of girl who dates only one guy.
Mary é uma bela garota.
Mary is a beautiful girl.
A garota com quem eu queria casar se casou com outra pessoa.
The girl I wanted to marry married someone else.
Eu aconselhei o tímido jovem a declarar seu amor pela bela garota.
I advised the shy young man to declare his love for the beautiful girl.
Eu ouvi que você tem uma nova garota.
I heard you have a new girlfriend.
— O Clã das Adagas Voadoras (2004)
Eu gosto desta garota, sempre disse que era sua namorada.
I like this girl; I always said she was your girlfriend.
— Diários de Motocicleta (2004)
Provou que é mais inteligente que todo mundo, garota.
You proved you're smarter than everyone else, girl.
— Trem-Bala (2022)
Qual é o nome da garota que vimos no festival naquele dia?
What’s the name of the girl we saw at the festival that day?
A garota que está sentada do outro lado da mesa com Tom é Mary.
The girl sitting across the table from Tom is Mary.
Você está voltando por causa da garota?
Are you coming back because of the girl?
— Swades: We, the People (2004)
Você sabe o nome da garota que estava com o Tom?
Do you know the name of the girl who was with Tom?
São as fantasias de uma romântica e tímida garota.
These are the fantasies of a romantic and shy girl.
— O Leopardo (1963)
A bela garota de cabelos negros estava no parque.
The beautiful girl with black hair was in the park.
Mas, em gratidão, você deve cuidar desta garota.
But, out of gratitude, you should take care of this girl.
— A Viagem de Chihiro (2001)
A garota que vive aí costumava ser charmosa, uma gracinha.
The girl who lives there used to be charming, a real cutie.
— Clube da Luta (1999)
O Tom se apaixona por qualquer garota bonita que ele conhece.
Tom falls in love with any pretty girl he meets.
Eu nunca me apaixonei por nenhuma garota.
I've never fallen in love with any girl.
A garota de quem estávamos falando mora aqui.
The girl we were talking about lives here.
Será que vão raptar qualquer garota..
Could they kidnap just any girl..
— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)
Entendi que é garota, mas onde ele foi?
I understand that it's a girl, but where did he go?
— O Segredo de Aman (2003)
Enche, mas não pode bater numa garota do mesmo jeito.
It's okay, but you can't hit a girl the same way.
— Faça a Coisa Certa (1989)
A habilidade da garota de falar quatro idiomas fluentemente me impressionou.
The girl's ability to speak four languages fluently impressed me.
She's a beautiful girl, isn't she?
— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)
É que você parece um tipo de garota caseira.
It's just that you seem like the kind of girl who likes to stay home.
— Titanic (1997)
Minha amada garota está longe de mim.
My beloved girl is far away from me.
O duque mordeu a isca, garota.
The duke took the bait, girl.
— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)
Por que eu não consigo lembrar o nome da garota que eu estou tentando esquecer?
Why can’t I remember the name of the girl I’m trying to forget?
Achei que fosse o tipo de garota que soubesse quando dizer não.
I thought you were the kind of girl who knew when to say no.
— Juno (2007)
Garota branca normal indo pro trabalho.
Normal white girl going to work.
— Uma Batalha Após a Outra (2025)
Tom se apaixona por qualquer garota bonita que ele conhece.
Tom falls in love with any pretty girl he meets.
Porque nenhuma garota vai se casar com ele.
Because no girl will marry him.
— Pinte de Açafrão (2006)
Garota, você fica na verdade jogando essa de"nós"por aí.
Girl, you really keep throwing that “we” thing around.
— Zootopia 2 (2025)
Peter se apaixonou pela garota.
Peter fell in love with the girl.
Está se aproximando demais dessa garota.
You're getting too close to that girl.
— As Travessuras de uma Sereia (2016)
The girl of my dreams.
— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)
Você está dizendo que esta é a garota que você correu atrás na outra noite?
Are you saying this is the girl you chased after the other night?
— Preso na Escuridão (1997)
De que garota você está falando?
Which girl are you talking about?
Estou apaixonado pela garota que mora ao lado.
I'm in love with the girl who lives next door.
And stop calling me “girl.”
— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)
Você não quer ser visto duas vezes com a mesma garota.
You don't want to be seen twice with the same girl.
— Preso na Escuridão (1997)
Eleanor, Nicki trará alguma garota para o casamento de Colin?
Eleanor, will Nicki bring any girls to Colin's wedding?
— Podres de Ricos (2018)
Não sabe com quem tá brincando, garota.
You have no idea who you're messing with, girl.
— Marty Supreme (2025)
Não podemos parar o ônibus pra toda garota de short.
We can't stop the bus for every girl in shorts.
— Quase Famosos (2000)
É a garota mais bonita do mundo.
She is the most beautiful girl in the world.
— The Dead and the Damned (2011)
Quando eu era garota, eu raramente comia frutas.
When I was a girl, I rarely ate fruit.
Quando alguma garota te segurar, o resto de nós terá uma chance.
When some girl snaps you up, the rest of us will have a chance.
— Preso na Escuridão (1997)
Você não pode esperar que um homem mude seus hábitos de uma vez, garota.
You can't expect a man to change his habits all at once, girl.
Generais podem pegar qualquer garota, então não dura.
Generals can get any girl, so it doesn't last.
— Uma Mulher Alta (2019)
O garoto perguntou à garota se ela queria dançar.
The boy asked the girl if she wanted to dance.
Quase nenhuma garota joga video game.
Almost no girls play video games.
Você é a primeira garota que eu beijei.
You’re the first girl I kissed.
Eu li este livro quando era garota.
I read this book when I was a girl.
Chefe, onde está a pintura"A garota lavando o cabelo"?
Boss, where is the painting “The Girl Washing Her Hair”?
— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)
Ouça, os papéis dessa garota estão todos em ordem Nós temos que deixá-la ir.
Listen, this girl's papers are all in order. We have to let her go.
— Preso na Escuridão (1997)
Mas você está sempre em volta daquela garota.
But you’re always hanging around that girl.
— O Carteiro e o Poeta (1994)