as escolas

Em quantas escolas diferentes você já esteve?

How many different schools have you been to?

Esta é uma das melhores escolas do país.

This is one of the best schools in the country.

Sua mãe disse que é uma das melhores escolas do Japão.

Her mother said it's one of the best schools in Japan.

— Família de Aluguel (2025)

Ele era um professor em escolas de inglês em bairros ricos.

He was a teacher in English schools in wealthy neighborhoods.

— Lady Vingança (2005)

O Tom dá aula em três escolas diferentes.

Tom teaches at three different schools.

Tom e Mary estudam em escolas diferentes.

Tom and Mary attend different schools.

E há um tipo especial de escolas para estas crianças.

And there is a special type of school for these children.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Tom quer que os filhos estudem em escolas particulares.

Tom wants his children to attend private schools.

Há um grande número de escolas nessa cidade.

There are a large number of schools in this city.

Mas eu não estava em nenhuma das suas outras escolas.

But I wasn't at any of your other schools.

— Wicked (2024)

Por que as nossas escolas parecem prisões?

Why do our schools look like prisons?

O Francês era a língua da diplomacia, e por isso era ensinado nas escolas.

French was the language of diplomacy, and for that reason it was taught in schools.

Ninguém pode esperar tudo das escolas.

No one can expect everything from schools.

É outra coisa que haja muitas escolas que não seguem esta lei.

It's another thing that there are many schools that do not follow this law.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Em minha cidade, não há escolas para se aprender esperanto.

In my city, there are no schools for learning Esperanto.

Não sei se eu quero mesmo visitar as outras duas escolas.

I don't know if I really want to visit the other two schools.

— One Mile: Chapter One (2026)

Não há escolas nesta cidade.

There are no schools in this city.

Escolas fecham por coisas assim.

Schools shut down over things like this.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Não há muita diferença entre as duas escolas.

There isn't much difference between the two schools.

Não se pode esperar tudo das escolas.

You can't expect schools to do everything.

Essa é uma das escolas mais antigas de Boston.

This is one of the oldest schools in Boston.

Todas as escolas fecham neste feriado.

All schools are closed on this holiday.

Pense nas escolas, nos novos amigos.

Think about schools, about new friends.

— O Orfanato (2007)

Quantas escolas há na sua cidade?

How many schools are there in your city?

Por que isso está sendo ensinado nas escolas?

Why is this being taught in schools?