Yap.Town

te dou

I give you

→ te
phrase Uncommon #11,535
I give you The subject “I” is implied by dou, and te means “you” as the object.
PO: Te dou uma chance.
EN: I’ll give you a chance.

Te dou isso se você quiser.

I'll give you this if you want it.

De qualquer modo te dou um!

Either way, I'll give you one!

— A Grande Escapada (1966)

Te dou cinco dólares.

I'll give you five dollars.

Ou será que só te dou paz e descanso?

Or do I only give you peace and rest?

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Te dou uma boa idéia onde pôr isso.

I have a good idea where to put that.

— Três Homens em Conflito (1966)

É a última que te dou.

This is the last one I'll give you.

— Malcolm X (1992)

Não te dou lição nenhuma.

I'm not giving you any lessons.

— O Ódio (1995)

Se o Westley te quer, te dou a minha bênção.

If Westley wants you, I give you my blessing.

— A Princesa Prometida (1987)

Eu até te dou um pouco de arroz e você ainda reclama!

I even give you some rice and you still complain!

— Túmulo dos Vagalumes (1988)

Está bem, te dou mais algum tempo.

All right, I’ll give you some more time.

— O Grande Mestre (2008)

Te dou quatro pontos de vantagem.

I'll give you a four-point head start.

— Marty Supreme (2025)

Te dou mais dez minutos.

I'll give you ten more minutes.

— Família de Aluguel (2025)

Me desamarre e te dou.

Untie me and I'll give it to you.

— A Pele Que Habito (2011)

Te dou de presente.

I'll give it to you as a gift.

— Dor e Glória (2019)

Te dou uma carona.

I'll give you a ride.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Eu não te dou comida?

Don't I give you food?

— O Salário do Medo (1953)

Se acoplar, te dou uma dúzia.

If you want to join, I'll give you a dozen.

— Salyut 7 (2017)

Te dou todos aqueles pedaços.

I'll give you all those pieces.

— Cinema Paradiso (1988)

Te dou minha palavra.

I give you my word.

Depois te dou um dinheirinho pra você sair com o Chiquinho.

I’ll give you a little money later so you can go out with Chiquinho.

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Também te dou este pedaço de pão com queijo.

I'll also give you this piece of bread with cheese.

— Pinóquio (2019)

Quando vender mais, te dou de volta.

When I sell more, I'll give it back to you.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Te dou dois segundos, sim, mas eu não vou estar aqui.

I'll give you two seconds, yes, but I won't be here.

— Marty Supreme (2025)

Daí te dou um trato à noite.

Then I'll give you a treat tonight.

— Irmão (1997)

Te dou uma chance.

I'll give you a chance.

Amanhã te dou.

I’ll give it to you tomorrow.

— Volver (2006)

É o seguinte, te dou comida e casa.

Here's the deal: I give you food and a place to live.

— Estômago (2008)

Te dou aquele de presente.

I'll give you that one as a gift.

— Pinóquio (2019)

Te dou um convite.

I’ll give you an invitation.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Te dou os direitos para interpretar O Vício.

I grant you the rights to interpret The Vice.

— Dor e Glória (2019)

Depois te dou água.

I’ll give you some water later.

— Três Homens em Conflito (1966)

Espere sua vez, te dou uma surra depois!

Wait your turn, I'll beat you up later!

— Ne Zha (2019)