Yap.Town

a imagem

image, picture

i m a ʒ ɐ̃ j̃
noun · feminine Uncommon #11,789
image, picture Can refer to a picture or visual image, including one on a screen or in a photograph.
PO: A imagem está bonita.
EN: The picture looks nice.
Declension of imagem
imagensimagem

A imagem que criamos me acompanhará até o momento da morte.

The image we create will stay with me until the moment of my death.

— Asas do Desejo (1987)

Quer uma imagem de mim?

Do you want a picture of me?

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Voltar imagem!

Go back to the image!

— Uma História de Amor e Fúria (2013)

Mary beijou sua imagem no espelho.

Mary kissed her reflection in the mirror.

Nossa imagem foi pro ralo.

Our image went down the drain.

— Os Caras Malvados (2022)

Nós queremos fazer uma mudança drástica em sua imagem, também.

We want to make a drastic change to your image, too.

— Perfect Blue (1998)

A melhor parte da beleza é aquela que nenhuma imagem pode revelar.

The best part of beauty is that which no image can reveal.

Tom mostrou uma imagem de John a Maria.

Tom showed Maria a picture of John.

Imagem confirma morte do planeta negro.

Image confirms death of the black planet.

— O Quinto Elemento (1997)

Clique na imagem para ouvir o som do animal.

Click on the image to hear the animal sound.

Essa imagem é sua?

Is this your image?

Nessa imagem, o que vê?

What do you see in this image?

— O Sobrevivente (2025)

Deus criou o homem à Sua própria imagem; Deus é um guerreiro.

God created man in His own image; God is a warrior.

Alguns guardam uma imagem frágil.

Some people hold onto a fragile image.

— Morangos Silvestres (1957)

A imagem que eu tinha deles era errada.

The image I had of them was wrong.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Temos imagem, estamos vendo.

We have an image, we are seeing it.

— Salyut 7 (2017)

Imagem final.

Final image.

— O Sobrevivente (2025)

Não, de imagem.

No, not an image.

— Morte ao Vivo (1996)

Pelo menos pensa na minha imagem.

At least think about my image.

— Queen (2014)

São a viva imagem daqueles judeus.

They are the spitting image of those Jews.

— Asas do Desejo (1987)

Aquela imagem em movimento.

That moving image.

Vai melhorar sua imagem também.

It will improve your image as well.

— Conflitos Internos (2002)

Um ser que aparece na própria imagem da pessoa.

A being that appears in the person's own image.

— O Orfanato (2007)

Eu sei que você jogou fora a minha imagem.

I know you threw away my picture.

Quantas garotas há nessa imagem?

How many girls are in this picture?

Tem uma imagem aqui.

There’s an image here.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Não dá nem para me reconhecer na imagem.

I can't even recognize myself in the picture.

— Bacurau (2019)

Essa imagem me lembra de quando eu era estudante.

This image reminds me of when I was a student.

Tenho uma imagem na minha cabeça.

I have an image in my head.

— Psicose (1960)

Não consigo descobrir como enviar uma imagem.

I can't figure out how to send an image.