nós encontramos

Comandante, nós o encontramos!

Commander, we found him!

— O Motorista de Táxi (2017)

Eu acho que encontramos o problema.

I think we've found the problem.

Encontramos um campo pra pousar.

We found a field to land on.

— Quase Famosos (2000)

Encontramos Ranchho.

We found Ranchho.

— 3 Idiotas (2009)

Não só encontramos o casaco da Selkie, encontramos a própria Selkie.

We not only found the selkie's coat, we found the selkie herself.

— A Canção do Mar (2014)

Não encontramos o garoto.

We didn't find the boy.

— Sem Amor (2017)

Não a encontramos em lugar algum.

We couldn't find her anywhere.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Ele perdeu a cabeça só porque não encontramos alguém.

He lost his temper just because we couldn't find someone.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Quando encontramos os pais dela.

When we meet her parents.

— Irmão Bajrangi (2015)

Encontramos o Tom.

We found Tom.

Creio que encontramos o problema.

I think we've found the problem.

Sem ir muito longe, já encontramos um bom restaurante.

Without having to go very far, we can already find a good restaurant.

Encontramos sinais de violência no corpo.

We found signs of violence on the body.

— Leviatã (2014)

Mas encontramos alegria quando podemos.

But we find joy when we can.

— Destruição Final 2 (2026)

Encontramos.

We found it.

— Irmão Bajrangi (2015)

Nós os encontramos por acaso na estação de ônibus.

We met them by chance at the bus station.

Sabe, também encontramos isto ao lado do corpo.

You know, we also found this next to the body.

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Veja o desenho que encontramos hoje.

See the drawing we found today.

— Titanic (1997)

Não encontramos nada no porão.

We found nothing in the basement.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Encontramos isto.

We found this.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Ainda não o encontramos.

We still haven't found him.

Se ela se perder, nós a encontramos.

If she gets lost, we'll find her.

— Delicatessen (1991)

Encontramos o terceiro.

We found the third one.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Nós o encontramos no parque.

We found him in the park.

Nós a encontramos no parque.

We found her in the park.

Encontramos uma cópia do testamento de Tom.

We found a copy of Tom's will.

O encontramos aqui.

We found it here.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Ainda não a encontramos.

We haven't found her yet.

Nós só o encontramos hoje.

We only found him today.

— Adeus, Lênin! (2003)

E vamos impedi-lo como o encontramos.

And we will stop him as we find him.

— Justiça Artificial (2026)

Assistimos às fitas que encontramos.

We watched the tapes we found.

— Durante a Tormenta (2018)

Encontramos essa figura e depois?

We found this figure, and then what?

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Sim, encontramos alguns.

Yes, we found some.

— Kin-Dza-Dza (1986)

Encontramos o lugar adequado.

We found the right place.

Encontramos um escritor.

We found a writer.

Fomos nós que encontramos o tesouro.

We were the ones who found the treasure.

Infelizmente, não encontramos nenhuma vaga disponível.

Unfortunately, we couldn't find any available positions.

Encontramos a cabeça!

We found the head!

— Eu Vi o Diabo (2010)

Não encontramos uma solução.

We couldn't find a solution.

— Grave (2017)

Encontramos o americano!

We found the American!

— Trem-Bala (2022)

Se sairmos agora, ainda o encontramos aberto.

If we leave now, we can still find it open.

— O Teste Decisivo (2000)

Finalmente encontramos a chave.

We finally found the key.

Encontramos suas impressões sobre um copo de licor.

We found your impressions on a glass of liqueur.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Nós não encontramos Tom.

We didn't find Tom.

Não encontramos nenhuma foto dela.

We couldn't find any photos of her.

— Durante a Tormenta (2018)

Veja a argila que encontramos!

Look at the clay we found!

— Andrei Rublev (1966)

Encontramos nossos traidores.

We found our traitors.

— Pinte de Açafrão (2006)

Bem, encontramos o sujeito.

Well, we found the guy.

— Akira (1988)

Encontramos pertences de sua mulher.

We found your wife's belongings.

— Des vents contraires (2011)

Nós ainda não encontramos Tom.

We still haven't found Tom.

Nós o encontramos.

We found him.

Olha o que encontramos.

Look what we found.

Nós a encontramos, Lug.

We found her, Lug.

— A Canção do Mar (2014)

Encontramos uma maneira de fazê-lo.

We found a way to do it.

Nós os encontramos em Nova York.

We met them in New York.

Diz ao Tom e à Maria que os encontramos no aeroporto.

Tell Tom and Maria that we’ll meet them at the airport.

Precisamos de nossos dicionários, mas não os encontramos.

We need our dictionaries, but we can't find them.

Procuramos por sereias, mas só encontramos duas até agora.

We’re looking for mermaids, but we’ve only found two so far.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Não encontramos arma nenhuma.

We didn't find any weapons.

Encontramos esta arma com ele.

We found this weapon on him.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Como o encontramos?

How do we find it?

Encontramos o lugar.

We found the place.

— Guardiões da Noite (2004)

Encontramos uma chave em um dos corpos.

We found a key on one of the bodies.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Acho que encontramos Emily.

I think we found Emily.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Encontramos a mobilete onde ele passou a noite de anteontem.

We found the moped where he spent the night before last.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Onde encontramos areia?

Where do we find sand?

— O Orfanato (2007)

Encontramos o cachorro abandonado e decidimos ficar com ele.

We found the abandoned dog and decided to keep him.

Como a encontramos?

How do we find it?

Encontramos todas as caixas vazias.

We found all the boxes empty.

Você ouviu bem um dos bandidos dizer ao outro,"nós o encontramos".

You clearly heard one of the criminals say to the other, “We found him.”

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Nós apenas não encontramos o terceiro corpo.

We just haven't found the third body.

— Memórias de um Assassino (2003)

Não encontramos ninguém no museu.

We didn't find anyone at the museum.

Depois, procuramos pela nascente e num golpe de sorte a encontramos.

Then we searched for the spring and, by a stroke of luck, we found it.

— A Vingança de Manon (1986)

Encontramos o Ranchho, Pia.

We found the Ranchho, Pia.

— 3 Idiotas (2009)

Não, a encontramos no elevador.

No, we found her in the elevator.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Encontramos seu passaporte e seis mil rupias.

We found your passport and six thousand rupees.

— Assassinato às Cegas (2018)

Se se perde, a encontramos graças ao som.

If she gets lost, we find her thanks to the sound.

Encontramos!

We found it!

— Guardiões da Noite (2004)

Nós os encontramos em um armazém do porto.

We found them in a warehouse at the port.

— Des vents contraires (2011)

Veja só o que encontramos.

Look at what we found.

— Ele Está de Volta (2015)

O que encontramos em Viridian foi terrível.

What we found in Viridian was terrible.

Não encontramos carta de suicídio.

We found no suicide note.

— Assassinato às Cegas (2018)

Meu senhor, nós o encontramos.

My lord, we have found him.

— Shrek (2001)

Encontramos fontes e alegria em toda a parte.

We find sources of joy and happiness everywhere.