eu escutei

Eu já escutei o bastante na noite passada.

I've heard enough last night.

— Shrek (2001)

Eu não escutei nenhuma das suas músicas.

I haven't listened to any of your songs.

Escutei a batida bem forte.

I heard the beat very loudly.

— Relatos Selvagens (2014)

Escutei falar desse tipo de coisa, mas nunca vi.

I've heard of that sort of thing, but I've never seen it.

Oh, me desculpe, eu não lhe escutei com toda essa chuva.

Oh, I'm sorry, I didn't hear you in all this rain.

— Psicose (1960)

Escutei uma música muito linda ontem.

I listened to a very beautiful song yesterday.

Só na última hora, já escutei de três bocas diferentes.

Just in the last hour, I’ve already heard it from three different people.

— Cabras da Peste (2021)

Escutei alguém gritar.

I heard someone scream.

Escutei rumores.

I heard rumors.

Não, não escutei.

No, I didn't hear it.

— O Segredo de Aman (2003)

Escutei algo novo hoje.

I heard something new today.

Eu ouvi falar de você, mas eu nunca o escutei.

I've heard of you, but I've never listened to you.

— Vítima do Passado (1996)

Escutei o telefone.

I listened to the phone.

Eu não escutei você.

I didn't listen to you.

— Duas Irmãs (2003)

Já escutei essa conversa muitas vezes.

I've heard this conversation many times.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Escutei a maçaneta sacudir.

I heard the doorknob rattle.

Escutei isso no noticiário.

I heard this on the news.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Nunca escutei esse barulho antes.

I've never heard that noise before.

Zarya, não escutei vocês sobre a mudança de pressão.

Zarya, I didn't hear you guys talking about the pressure change.

— Salyut 7 (2017)

Escutei você falando com alguém?

Did I hear you talking to someone?

Eu nunca o escutei, mas eu me lembro que ele estava nas notícias.

I never listened to him, but I remember him being on the news.

— Vítima do Passado (1996)

Escutei com atenção.

I listened carefully.

Ela tinha razão o tempo todo e eu não escutei.

She was right all along and I didn't listen.

Escutei um barulho lá fora.

I heard a noise outside.

Eu lhe escutei e aceitei, estou pronto para o casamento.

I listened to you and accepted it; I’m ready for the wedding.

— Do Coração (1998)

De qualquer modo, escutei do meu avô que você voou muito jovem.

Anyway, I heard from my grandfather that you flew very young.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Os escutei falar.

I heard them talking.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Não escutei você entrando.

I didn't hear you come in.

Escutei alguma coisa.

I heard something.

— Jean de Florette (1986)

Ah eu não escutei?

Oh, I didn't hear that?

— PK (2014)

Eu te escutei.

I listened to you.

Escutei que ele iria para o reformatório.

I heard he was going to a reformatory.

— Moonrise Kingdom (2012)

Escutei a porta se fechando e os passos dela através do salão.

I heard the door closing and her footsteps across the hall.

— Suspiria (1977)

Escutei muitas histórias de pilotos quando era pequena.

I heard many stories about pilots when I was little.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Sabe quantas vezes escutei isto?

Do you know how many times I've heard this?

— O Motorista de Táxi (2017)

Nunca escutei tanta merda na minha vida antes!

I've never heard so much crap in my life before!

— Clube da Luta (1999)

Escutei você tocar.

I heard you play.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Eu mesma escutei.

I heard it myself.

— Memórias de um Assassino (2003)

Eu o escutei.

I listened to him.

— Conflitos Internos (2002)

Eu também escutei.

I heard it too.

— Oh Boy (2012)