Yap.Town

a atividade

activity, task, assignment

a t i v i d a d ɨ
ativ active + idade state or quality of
noun · feminine Uncommon #9,307
activity
PO: A atividade começa às nove.
EN: The activity starts at nine.
task, assignment
PO: Tenho uma atividade para fazer hoje.
EN: I have an assignment to do today.
Declension of atividade
atividadeatividades

Atividade suspeita?

Suspicious activity?

— Cabras da Peste (2021)

Atividade.

Activity.

— Cidade dos Homens (2007)

Agora vai ter atividade.

Now there’s going to be an activity.

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

Vai ter atividade aqui, vai ter atividade aqui, daqui a pouco.

There'll be an activity here, there'll be an activity here in a little while.

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

Atividade no posto de gasolina.

Activity at the gas station.

— Em Campo Minado (2014)

Tu já viu alguma atividade suspeita por aqui, Toninho?

Have you seen any suspicious activity around here, Toninho?

— Cabras da Peste (2021)

Atividade, hein, garota?

Quite the energetic one, huh, girl?

— Cidade dos Homens (2007)

Tu vai ficar aí, marcar a atividade pra mim.

Are you going to stay there and mark the activity for me?

— Cidade dos Homens (2007)

Quero ver atividade total!

I want to see total activity!

— Cidade dos Homens (2007)

Atividade aí.

Activity over there.

— Cidade dos Homens (2007)

Atividade, atividade!

Activity, activity!

— Cidade dos Homens (2007)

Vamos fazer atividade!

Let's do an activity!

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

A atividade é bem-vinda.

The activity is welcome.

— A Fábrica de Nada (2017)

Mais atividade no café!

More activity at the café!

— A Noite Americana (1973)

Você passa a maior parte do tempo fazendo qual atividade?

What activity do you spend most of your time doing?

Atividade total, meu irmão!

Total activity, my brother!

— Cidade dos Homens (2007)

Nenhuma outra atividade.

No other activity.

— Em Campo Minado (2014)

Atividade suspeita é a cabeça do meu pai.

Suspicious activity my ass.

— Cabras da Peste (2021)

Atividade, meu.

My activity.

— Última Parada 174 (2008)

Atividade inimiga na vizinhança do posto de gasolina.

Enemy activity near the gas station.

— Em Campo Minado (2014)

Atividade, atividade.

Activity, activity.

— Tropa de Elite (2007)

Amanhã eu farei uma nova atividade.

Tomorrow I will do a new activity.

Atividade aí!

Get to work!

— Cidade dos Homens (2007)

Atividade total.

Total activity.

— Cidade dos Homens (2007)

Devemos mudar para uma atividade menos agradável.

We must switch to a less enjoyable activity.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Não é bem meu ramo de atividade.

That’s not really my line of work.

— Caminhos do Crime (2026)

Atividade suspeita é meus ovo!

Suspicious activity, my ass!

— Cabras da Peste (2021)

O lugar é uma colmeia de atividade.

The place is a hive of activity.

Atividade, porra!

Get to work, for fuck’s sake!

— Cidade dos Homens (2007)

Atividade no morro.

Activity on the hill.

— Cidade dos Homens (2007)

Ler é uma boa atividade.

Reading is a good activity.

Atividade, aí.

Activity, then.

— Cidade dos Homens (2007)

Porra irmão, tem que ter atividade nessa porra.

For fuck's sake, bro, there has to be some activity in this damn thing.

— Última Parada 174 (2008)

Devo anotar em que ramos de atividade cada um de nós trabalha.

I need to write down what industries each of us works in.

Em resumo, é uma especialização dessa atividade.

In short, it’s a specialization of that activity.

— A Partida (2008)

Atividade aí, ó!

Look, there’s some activity over there!

— Cidade dos Homens (2007)

Esta atividade é muito perigosa para você.

This activity is very dangerous for you.

Atividade!

Activity!

— Cidade dos Homens (2007)

Mais atividade em volta do metrô!

More activity around the subway!

— A Noite Americana (1973)

Vambora, na atividade!

Let’s get to work on the activity!

— Cidade dos Homens (2007)