Yap.Town

não trabalha

doesn't work

→ não
phrase Common #3,805
doesn't work Used with ele, ela, or você; the subject can be omitted when clear from context.
PO: Ela não trabalha aos domingos.
EN: She doesn't work on Sundays.

A gente saiu de lá, a gente não trabalha mais lá não, na construtora.

We left there; we don’t work at the construction company anymore.

— Aquarius (2016)

Além disso, aquele que não trabalha não come.

Furthermore, he who does not work does not eat.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

E trabalha, não trabalha?

And he works, doesn't he?

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Ele já não trabalha.

He no longer works.

Ele não trabalha mais.

He doesn't work anymore.

Ele não trabalha tão duro quanto costumava trabalhar.

He doesn't work as hard as he used to.

Lantier não trabalha.

Lantier doesn't work.

Me surpreende que seja você o que não trabalha.

It surprises me that you're the one who doesn't work.

— Dor e Glória (2019)

Moço, aqui não trabalha nenhuma Maria.

Young man, there's no Maria working here.

— O Operário (2004)

Não trabalha com eles?

Don't you work with them?

— Um Dia de Fúria (1993)

Não trabalha e não obedece às minhas ordens.

He doesn't work and doesn't obey my orders.

— Andrei Rublev (1966)

Não trabalha hoje?

Not working today?

— Amor à Flor da Pele (2000)

Não trabalha para o Automóvel Clube?

Doesn't he work for the Automobile Club?

— Pacto de Sangue (1944)

Não vem com essa de "Mookie não trabalha", tá bom?

Don't give me that "Mookie doesn't work" nonsense, okay?

— Faça a Coisa Certa (1989)

Não, ela não trabalha.

No, she doesn't work.

— A Fábrica de Nada (2017)

O Tom Jackson trabalha aqui, não trabalha?

Tom Jackson works here, doesn't he?

Quem não trabalha não tem o direito de comer.

Those who do not work have no right to eat.

Quem não trabalha também não tem o direito de comer.

Those who do not work also do not have the right to eat.

Seu filho não trabalha num banco.

Your son doesn't work at a bank.

Tom não trabalha há três meses.

Tom hasn’t worked for three months.

Tom não trabalha mais em Boston.

Tom no longer works in Boston.

Tom não trabalha mais para nós.

Tom no longer works for us.

Tom não trabalha tanto quanto a Mary.

Tom doesn't work as much as Mary.

Você não trabalha menos que eu.

You don’t work any less than I do.

Você não trabalha no campo.

You don't work in the field.

— Ventos da Liberdade (2006)

Você não trabalha no centro da cidade?

You don't work downtown?

Você não trabalha?

Don't you work?

— Victoria (2015)