entre eles

among them; between them

→ entre

phrase Uncommon #19,909

among them; between them Use “between them” when referring to a relationship or separation involving the people, and “among them” when referring to someone or something within a group.

PO: Eles dividiram o dinheiro entre eles.

EN: They divided the money among themselves.

Deu pra ver claro que a relação entre eles mudou.

It was clear that their relationship had changed.

A amizade entre eles acabou.

Their friendship ended.

Porque ele não queria casar-se com ela, ela sentiu um distanciamento entre eles.

Because he didn’t want to marry her, she felt a distance between them.

Então, não há amor perdido entre eles?

So, there’s no love lost between them?

Nenhuma arma entre eles.

None of them had weapons.

— Ventos da Liberdade (2006)

A Resistência acha que temos um informante entre eles.

The Resistance thinks we have an informant among them.

— A Era da Escuridão (2016)

Nem sequer um Outro entre eles.

Not even one Other among them.

— Guardiões da Noite (2004)

Tsing, saia se você está entre eles.

Tsing, step out if you are among them.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Estavam sempre trocando tiros entre eles.

They were always exchanging gunfire with each other.

— Os Bons Companheiros (1990)

A relação entre eles é muito boa.

Their relationship is very good.

Milkha estava entre eles.

Milkha was among them.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Aqui há alguns livros, entre eles,"A Vida de Petrarca", de Paolino.

There are some books here, including “The Life of Petrarch” by Paolino.

— A Vida é Bela (1997)

E que o melhor entre eles foi assassinado?

And that the best among them was murdered?

— Duna (2021)

E um branco entre eles.

And a white man among them.

— Não Conte a Ninguém (2006)

O laço de amizade entre eles é forte como aço.

The bond of friendship between them is as strong as steel.

Existe discórdia entre eles.

There is discord between them.

— Os Sete Samurais (1954)