isn't fun
Para com isso, não tem graça.
Stop it, it's not funny.
Isso não tem graça.
That's not funny.
— O Capitão (2018)
Vanya, isso não tem graça.
Vanya, that's not funny.
— Anora (2024)
Fique quieto, senão não tem graça.
Be quiet, otherwise it's no fun.
— Violência Gratuita (1997)
Não tem graça, cara.
It's not funny, man.
Isso já não tem graça nenhuma.
This isn't funny anymore.
Prisão não tem graça.
Prison is no joke.
— As Aventuras de Paddington 2 (2017)
Não tem graça nenhuma.
It's not funny at all.
— Elefante (2003)
Isso não tem graça nenhuma!
This isn't funny at all!
Não tem graça.
— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)
Coisas assim, não tem graça.
Things like that aren't funny.
— O Grupo Baader Meinhof (2008)
Não tem graça!
That's not funny!
— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)
Isso não tem graça!
— O Operário (2004)
Qual é, não tem graça!
Come on, that's not funny!
— Avatar: O Caminho da Água (2022)
Trabalhar sozinho não tem graça.
Working alone is no fun.
Você com esse humor não tem graça nenhuma!
You're not funny at all with that kind of humor!
— Um Dia Muito Especial (1977)
Não tem graça, Annie.
It's not funny, Annie.
— Campo dos Sonhos (1989)