Yap.Town

a questão

question

k ɨ ʃ t ɐ̃ w̃
noun · feminine Uncommon #14,406
question A question that someone asks or has to answer, such as on a test.
PO: Deixei a última questão em branco porque o tempo acabou.
EN: I left the last question blank because time ran out.
Declension of questão
questõesquestão

Eu não sabia como responder a sua questão.

I didn't know how to answer your question.

Você sabe qual é a verdadeira questão, Sr. Banerjee?

Do you know what the real issue is, Mr. Banerjee?

— Piku (2015)

Essa é a questão!

That's the question!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Boa questão.

Good question.

— PK (2014)

Última questão, a última.

Last question, the very last one.

— A Voz do Coração (2004)

"A questão não é essa".

That's not the point.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Preciso devolver o carro ao meu pai, ele faz questão.

I need to return the car to my father; he insists on doing so.

— A Vida é Bela (1997)

Qualquer estudante pode responder aquela questão.

Any student can answer that question.

Tom não sabia responder a nenhuma questão na prova de ontem.

Tom couldn’t answer any of the questions on yesterday’s test.

Aqui está outra questão.

Here's another question.

— Shrek (2001)

O exame foi muito rigoroso e eu não consegui responder uma só questão.

The exam was very rigorous, and I couldn't answer a single question.

Alguma questão do vice-diretor?

Any questions from the vice-principal?

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Achei fácil responder à questão.

I found it easy to answer the question.

Deixei a última questão em branco porque o tempo acabou.

I left the last question blank because time ran out.

Questão pessoal não vale!

Personal questions don’t count!

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Fazemos questão.

We insist on it.

— A Empregada (2025)

Acho que ele pode se interessar em ouvir sua questão.

I think he might be interested in hearing your question.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Quando alguém encontra uma saída é porque se desviou da questão.

When someone finds a way out, it's because they've strayed from the issue.

— 3 Idiotas (2009)

Próxima questão.

Next question.

— O Homem da Terra (2007)

Alguma questão?

Any questions?

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Ele respondeu facilmente à minha questão.

He answered my question easily.

E é a única questão que devemos responder aos senhores, hoje.

And that is the only question we must answer for you today.

— Uma Família de Dois (2016)

Então tenho outra questão.

So I have another question.

— O Mestre das Armas (2006)

Em segundo lugar, a grande questão aqui é o idioma.

Secondly, the big issue here is the language.

— PK (2014)