a janela

Ele sabe como se fecha essa janela.

He knows how to close that window.

Tom não abriu nenhuma janela.

Tom didn't open any windows.

Essa janela não vai abrir.

This window won't open.

Ele respirou pela primeira vez ali naquela janela.

He took his first breath there at that window.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Só vamos filmar através da janela.

We’re only going to film through the window.

— A Noite Americana (1973)

É a última janela para parar no box.

It's the last window to stop at the garage.

— F1: O Filme (2025)

Baterei na sua janela.

I'll knock on your window.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Eu vi uma coruja na minha janela.

I saw an owl at my window.

Quando caminhei em direção à janela, a coisa não mudou de tamanho.

When I walked toward the window, the thing didn’t change size.

Quero que você nos dê nossa janela.

I want you to give us our window.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Ela adorava ver o pântano de sua janela.

She loved looking at the swamp from her window.

— As Memórias de Marnie (2014)

Deixe esta janela fechada.

Leave this window closed.

Podíamos ver o pôr do sol da nossa janela.

We could see the sunset from our window.

Feche essa maldita janela!

Close that damn window!

— Sem Amor (2017)

A nossa janela ficou aberta?

Was our window left open?

— Parasita (2019)

Diego ia de janela a janela.

Diego went from window to window.

O sol sorria através da janela todas as manhãs.

The sun smiled through the window every morning.

Sempre a vejo em sua janela e também aos domingos na igreja.

I always see her at her window and also on Sundays at church.

— Noites de Cabíria (1957)

Eu vi a Minhoca da minha janela ontem.

I saw the Earthworm from my window yesterday.

— Suzume (2022)

Eu só estava cortando a grama debaixo da janela.

I was just mowing the lawn under the window.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Essa janela não vai fechar.

This window won't close.

Eu observei através da janela.

I looked out the window.

— A Vingança de Manon (1986)

Bill acordou com a bela luz do Sol que saía de sua janela.

Bill woke up to the beautiful sunlight streaming through his window.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Ele sabe como fechar essa janela.

He knows how to close that window.

Abra a sua janela.

Open your window.

Esta janela é de madeira.

This window is made of wood.

Não deixe esta janela aberta.

Don't leave this window open.

Janela ou corredor?

Window or hallway?

Já vi essa janela antes.

I've seen that window before.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Ou quando seus pertences pessoais voam janela afora em chamas, dentro da noite.

Or when your personal belongings fly out the window in flames, in the middle of the night.

— Clube da Luta (1999)

Segunda janela à direita do penúltimo andar.

Second window on the right of the second-to-last floor.

— Um Contratempo (2017)

Uma forte corrente de ar está entrando por aquela janela.

A strong draft is coming in through that window.

Eu olhei pela sua janela.

I looked out your window.

— Marty Supreme (2025)

Essa janela não vai travar.

This window isn't going to freeze.

O quarto não tinha uma única janela.

The room didn’t have a single window.

Tom rolou janela abaixo.

Tom rolled out the window.